Traducción de la letra de la canción Аннушка - Вокальный квартет «Аккорд», Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца

Аннушка (original)

Спеши за быстрым веком, поспешай
Мой дребезжащий график — мой трамвай
Полночный нарушитель тишины
Все светофоры в мире зелены
Покровские Ворота, поворот
Давным-давно уж нету
Никаких ворот
На улице, которой нет давно
Я вижу твое зимнее окно
Трамвайные мелькают номера
Кому из них ты, Аннушка, жена?
Единственная женщина в трамвае
От снега город стал неузнаваем
ПРИПЕВ
А маму тоже Аннушкой зовут
И снег идет, и дни ее идут
И тихий говорок под скрип метели
Мы с нею двое наших современниц
Украдкой от кондуктора курю
Судьбу свою за то благодарю
Что все мои залечивают раны
Две Аннушки, две Аннушки, две Анны

Аннушка (traducción)

Date prisa por un siglo rápido, date prisa
Mi horario de traqueteo es mi tranvía
Rompedor del silencio de medianoche
Todos los semáforos del mundo son verdes
Puerta Pokrovsky, gire
hace mucho tiempo no
sin puerta
En la calle que no existe desde hace mucho tiempo
Veo tu ventana de invierno
Los números de tranvía parpadean
¿Cuál de ellos eres tú, Annushka, esposa?
La única mujer en el tranvía.
De la nieve la ciudad se volvió irreconocible
CORO
Y el nombre de mi madre también es Annushka.
Y está nevando, y sus días se van
Y una charla tranquila bajo el crujido de una ventisca
ella y yo somos dos de nuestros contemporáneos
Sigilosamente del conductor que fumo
Doy gracias a mi destino por eso
Que todas mis heridas sanen
Dos Annushkas, dos Annushkas, dos Annas