Traducción de la letra de la canción Колыбельная падающих звёзд - Муслим Магомаев, Вокальный квартет «Аккорд»

Колыбельная падающих звёзд (original)

Сомкни ресницы,
Моя любовь —
Ночь синей птицей
Упала вновь,
И в тишине,
Кружась во сне,
На землю звезды
Летят, как снег.
Осыпан ими
Весь город мой,
По звездам синим
Иду домой.
И верю вновь,
Что я найду
Снежинку счастья,
Мою звезду.
Сомкни ресницы
В полночный час.
Хочу присниться
Тебе сейчас.
В твой сон войду
Неслышно я.
Спокойной ночи,
Любовь моя.

Колыбельная падающих звёзд (traducción)

Cierra tus pestañas
Mi amor -
pájaro azul noche
Cayó de nuevo
y en silencio
Girando en un sueño
A la tierra de las estrellas
Vuelan como la nieve.
bañado con ellos
toda la ciudad es mia
Por las estrellas azules
Me voy a casa.
Y vuelvo a creer
que voy a encontrar
Copo de nieve de felicidad
Mi estrella
Cierra tus pestañas
A la medianoche.
quiero soñar
Tú ahora.
entraré en tu sueño
soy inaudible
Buenas noches,
Mi amor.