Traducción de la letra de la canción Песенка короля и принцессы - Геннадий Гладков, Олег Табаков, Эльмира Жерздева

Песенка короля и принцессы (original)

Ах, ты бедная моя, Трубодурочка.
Ну, смотри, как исхудала фигурочка.
Я заботами тебя охвачу.
Ничего я не хочу!
Состояние у тебя истерическое,
Скушай, доченька, яйцо диетическое.
Или может обратимся к врачу?
Ничего я не хочу!
Ах, принцессочка моя горемычная,
Скоро будут здесь певцы заграничные.
Выбирай любого - все оплачу.
Ничего я не хочу!

Песенка короля и принцессы (traducción)

Oh, mi pobre tonto pipa.
Pues mira lo flaca que está la figura.
Yo te cuidaré.
¡No quiero nada!
Tu condición es histérica.
Come, hija, un huevo dietético.
¿O tal vez ver a un médico?
¡No quiero nada!
Ay, mi miserable princesa,
Pronto estarán aquí cantantes extranjeros.
Elija a cualquiera: pagaré por todo.
¡No quiero nada!