Traducción de la letra de la canción Загадочная русская душа - Геннадий Гладков, Николай Караченцов

Загадочная русская душа (original)

По струнам ходят пальцы не спеша,
Я в глубь себя, как в омут погружаюсь,
Мне кажется к тебе я приближаюсь,
Загадочная русская душа...
Загадочная русская душа,
В тебе сегодня песенная нежность,
А завтра безрассудная мятежность.
Так хороша ли ты, не хороша?
Так хороша ли ты, не хороша?
Рвану в отчаяньи на груди рубашку.
И ты открыта настежь, нараспашку,
Загадочная русская душа.
Загадочная русская душа -
Порой безумной радости источник,
То вдруг бываешь сумрачнее ночи,
Осенней безнадежностью дыша!
Осенней безнадежностью дыша,
Ты долго ль так продержишься?
Едва ли!
И снова мчишься в голубые дали,
Загадочная русская душа...
Загадочная русская душа,
Мне кажется к тебе я приближаюсь,
Я в глубь себя, как в омут погружаюсь,
Перебирая струны не спеша.

(traducción)

Los dedos caminan lentamente a lo largo de las cuerdas,
Estoy profundamente en mí mismo, como si me estuviera sumergiendo en un remolino,
Siento que me estoy acercando a ti
Misteriosa alma rusa...
alma rusa misteriosa,
En ti hoy canto ternura,
Y mañana rebelión temeraria.
Entonces, ¿eres bueno, no eres bueno?
Entonces, ¿eres bueno, no eres bueno?
Rasgo mi camisa con desesperación en mi pecho.
Y estás bien abierto, bien abierto
Misteriosa alma rusa.
Misteriosa alma rusa -
A veces una fuente de alegría insana,
Entonces, de repente, eres más oscuro que la noche,
¡Respirando desesperanza otoñal!
Respirando desesperanza otoñal
¿Cuánto tiempo vas a durar así?
¡Difícilmente!
Y de nuevo te precipitas en las distancias azules,
Misteriosa alma rusa...
alma rusa misteriosa,
Siento que me estoy acercando a ti
Estoy profundamente en mí mismo, como si me estuviera sumergiendo en un remolino,
Tocando lentamente las cuerdas.