Traducción de la letra de la canción Дни сентября - Николай Караченцов, Галина Журавлёва

Дни сентября (original)

1. Дни сентября — последним греют теплом,
Только вчера с тобой мы были вдвоем.
Но в твоих грустных глазах
Застыли капли дождя…
Дни сентября, дни сентября.
Это осень, это осень золотая,
Нам под ноги листья желтые бросала…
Это осень, листопадами играя,
Нас с тобой последним золотом связала.
2.Дни сентября — листва кружит за окном.
Видно, не зря любовь казалась нам сном.
Я знаю нашу печаль
Не скроет золото дня
Дни сентября, дни сентября.
3.Скоро зима в притихший город войдет.
Знаешь, она с тобою нас не найдет.
Я верю наше тепло
Вернут нам дни сентября.
Дни сентября, дни сентября.

Дни сентября (traducción)

1. Los días de septiembre son los últimos en calentarse con calor,
Sólo ayer estuvimos juntos contigo.
Pero en tus ojos tristes
Las gotas de lluvia se congelan...
Días de septiembre, días de septiembre.
Esto es otoño, esto es otoño dorado,
Tirando hojas amarillas bajo nuestros pies...
Esto es otoño, jugando con la caída de hojas,
Ella nos conectó contigo con el último oro.
2. Los días de septiembre: el follaje da vueltas fuera de la ventana.
Al parecer, no en vano el amor nos parecía un sueño.
Conozco nuestra tristeza
No ocultará el oro del día.
Días de septiembre, días de septiembre.
3. Pronto el invierno entrará en la ciudad silenciosa.
Sabes, ella no nos encontrará contigo.
Creo en nuestro calor
Devuélvenos los días de septiembre.
Días de septiembre, días de septiembre.