Traducción de la letra de la canción Снимается кино - Николай Караченцов

Снимается кино (original)

Мотор, хлопушка, выстрел, кровавая луна,
На титрах выпадаю из окна, выпадаю из окна,
У всех, кто это видел, в душе родился крик,
А режиссер сказал мне напрямик:
Играешь роль, такую роль, да, в эпизоде безусловно,
В эпизоде безусловно ты король,
А что она, а что она,
Она по-прежнему не мной увлечена.
Мотор, хлопушка, взрывы, вся банда наповал,
Четвертым справа в кепке я лежал,
В кепке я…
У всех, кто это видел, в душе родился плач,
Уж больно атаман их был горяч.
Играю роль, такую роль,
Да, в эпизоде безусловно,
В эпизоде, безусловно, я король,
А что она, а что она,
Она по-прежнему не мной увлечена.
Мотор, хлопушка, смокинг, и все спешат на бал,
На заднем плане в лужу я упал (лицом прямо),
У всех, кто это видел, в душе родился смех,
А режиссер смеялся больше всех.
Играю роль, смешную роль,
Да, в этом гриме безусловно, король…
А что она, а что она,
Она по-прежнему не мной увлечена.
Мотор, хлопушка, свадьба, невеста неверна,
И тут я снова выпал из окна,
У всех, кто это видел, в душе родился стон,
Ведь я в нее отчаянно влюблен.
Пропала роль, такая роль,
Но, в этом фильме безусловно,
В этом фильме был я все-таки король,
А что она, да что она,
Она по-прежнему не мной увлечена.

(traducción)

Motor, claqueta, tiro, luna de sangre,
En los créditos me caigo por la ventana, me caigo por la ventana,
Todos los que lo vieron, un grito nació en sus almas,
Y el director me dijo sin rodeos:
Haces un papel, tal papel, sí, en un episodio, por supuesto,
En el episodio, definitivamente eres el rey,
y que es ella, y que es ella,
Ella todavía no está interesada en mí.
Motor, cracker, explosiones, toda la banda en el acto,
Yo estaba acostado cuarto desde la derecha en una gorra,
En una gorra yo...
Todos los que vieron esto, el llanto nació en sus almas,
Dolorosamente su ataman estaba caliente.
Jugando un papel, tal papel
Sí, definitivamente en el episodio.
En el episodio, por supuesto, yo soy el rey,
y que es ella, y que es ella,
Ella todavía no está interesada en mí.
Motor, galleta, esmoquin, y todos corren hacia la pelota,
En el fondo, me caí en un charco (cara recta),
Todos los que lo vieron, la risa nació en sus almas,
Y el director se rió más.
Interpreto un papel, un papel divertido
Sí, en este maquillaje, por supuesto, el rey...
y que es ella, y que es ella,
Ella todavía no está interesada en mí.
Motor, galleta, boda, la novia es infiel,
Y luego me caí por la ventana otra vez,
A todos los que lo vieron, les nació un gemido en el alma,
Después de todo, estoy desesperadamente enamorado de ella.
Perdí un papel, tal papel
Pero, en esta película, por supuesto,
En esta película, yo seguía siendo el rey,
Y que es ella, que es ella,
Ella todavía no está interesada en mí.