Traducción de la letra de la canción Леди Гамильтон - Николай Караченцов

Леди Гамильтон (original)

В кинотеатре «Буревестник»
После той большой войны
За полпачки «Беломора»
Проходили пацаны.
И смотрели, что хотели,
В десять лет я даже в семь,
И, как водится, балдели
От запретных в детстве тем.
И была соседка Клава
Двадцати веселых лет
Тетки ахали: «Шалава!»,
А мужики смотрели вслед.
На правах подсобной силы
Мог я в гости заглянуть,
Если Клавдия просила
Застегнуть чего-нибудь.
И, конечно, я старался,
А в глазах стоял туман.
И в тумане я качался
Как отважный капитан.
И смеялась Клава звонко:
«Что ли ты уснул, браток?»
И горел на шее тонкой
Золотистый завиток.
Где-то за окном, словно за бортом
Вдаль плывет мое детство.
Леди Гамильтон, леди Гамильтон,
Я твой адмирал Нельсон.
Как она ждала, как она звала,
Как она пила виски!
Леди Гамильтон, Леди Гамильтон,
Ты была в моей жизни.
Где-то за окном, словно за бортом
Вдаль плывет мое детство.
Леди Гамильтон, леди Гамильтон,
Я твой адмирал Нельсон.
Как она ждала, как она звала,
Как она пила виски!
Леди Гамильтон, Леди Гамильтон,
Ты была в моей жизни.
Где-то за окном, словно за бортом
Вдаль плывет мое детство.
Леди Гамильтон, леди Гамильтон,
Я твой адмирал Нельсон.
Как она ждала, как она звала,
Как она пила виски!
Леди Гамильтон, Леди Гамильтон,
Ты была в моей жизни.
Ты верни меня на круги своя,
Детства моего пристань.
Леди Гамильтон, леди- Гамильтон,
Ты опять совсем близко.
Как она ждала, как она звала,
О, как она пила виски!
Леди Гамильтон, леди Гамильтон,
Ты была в моей жизни.
Ты была в моей жизни.
Ты была в моей жизни.
Да!

(traducción)

En el cine Burevestnik
Después de esa gran guerra
Por medio paquete de Belomor
Los chicos pasaron.
Y miraron lo que querían
A los diez años, tengo hasta los siete,
Y, como siempre, baldeli
De temas prohibidos en la infancia.
Y había un vecino Klava
veinte años felices
Las tías jadearon: "¡Zorra!",
Y los hombres miraban.
Como fuerza auxiliar
podría visitar
Si claudia pregunta
Cierra algo.
Y por supuesto que lo intenté
Y había niebla en los ojos.
Y en la niebla me balanceé
¡Qué valiente capitán!
Y Klava se rió a carcajadas:
"¿Te quedaste dormido, hermano?"
Y quemado en el delgado cuello
Rizo dorado.
En algún lugar fuera de la ventana, como si fuera por la borda
Mi infancia se aleja flotando.
señora hamilton, señora hamilton
Soy su almirante Nelson.
Cómo esperó, cómo llamó,
¡Cómo bebía whisky!
señora hamilton, señora hamilton
estuviste en mi vida
En algún lugar fuera de la ventana, como si fuera por la borda
Mi infancia se aleja flotando.
señora hamilton, señora hamilton
Soy su almirante Nelson.
Cómo esperó, cómo llamó,
¡Cómo bebía whisky!
señora hamilton, señora hamilton
estuviste en mi vida
En algún lugar fuera de la ventana, como si fuera por la borda
Mi infancia se aleja flotando.
señora hamilton, señora hamilton
Soy su almirante Nelson.
Cómo esperó, cómo llamó,
¡Cómo bebía whisky!
señora hamilton, señora hamilton
estuviste en mi vida
Me llevas de vuelta al punto de partida,
El puerto de mi infancia.
señora hamilton, señora hamilton
Estás muy cerca de nuevo.
Cómo esperó, cómo llamó,
¡Oh, cómo bebía whisky!
señora hamilton, señora hamilton
estuviste en mi vida
estuviste en mi vida
estuviste en mi vida
¡Sí!