Traducción de la letra de la canción Архангел Михаил - Николай Караченцов, Камерный хор «Богородская капелла» п/у Михаила Славкина

Архангел Михаил (original)

Ладана туман, тысячи свечей,
Провожаем мы боевых друзей.
Нестерпима боль, не хватает сил,
За собой позвал Архангел Михаил.
Именем Христа светлый путь продлил,
В синих небесах вечность подарил.
Тем кто за Россию долг святой отдал,
Кто в обмен на жизнь веры не предал.
ПРИПЕВ — ХОР
Растворяя мрак, не сгорит свеча,
Не коснется враг твоего меча,
Не покинешь ты своего поста,
В небе над Россией воинство Христа.
Золотом горят купола церквей,
Слёзы на глазах вдов и матерей.
Их вам возвратить выше наших сил —
Ждет на небесах Архангел Михаил
Низко перед вами голову склонил
Воинов Христа грозный командир.
Над сырой землей лебединый крик,
Веру укрепи, святой Архистратиг
ПРИПЕВ — ХОР
Растворяя мрак, не сгорит свеча,
Не коснется враг твоего меча.
Не покинешь ты своего поста —
В небе над Россией воинство Христа.
Воск на образах, не сгорит свеча,
Пусть боится враг твоего меча.
Не покинуть вам своего поста —
Защити Россию, воинство Христа.

Архангел Михаил (traducción)

Niebla de incienso, miles de velas,
Estamos despidiendo a nuestros amigos luchadores.
El dolor es insoportable, no hay suficiente fuerza,
El Arcángel Miguel lo llamó.
En el nombre de Cristo, el camino brillante extendido,
En los cielos azules dio la eternidad.
A los que dieron la santa deuda por Rusia,
Quien no traicionó la fe a cambio de la vida.
CORO - CORO
Disolviendo la oscuridad, la vela no arderá,
El enemigo no tocará tu espada,
No dejarás tu puesto,
En el cielo sobre Rusia, el ejército de Cristo.
Las cúpulas de las iglesias arden con oro,
Lágrimas en los ojos de viudas y madres.
Está más allá de nuestro poder devolvértelos.
Arcángel Miguel está esperando en el cielo
Bajé la cabeza ante ti
Los soldados de Cristo son un comandante formidable.
Sobre la tierra húmeda, el grito de un cisne,
Fortalece tu fe, santo Arcángel
CORO - CORO
Disolviendo la oscuridad, la vela no arderá,
El enemigo no tocará tu espada.
No dejarás tu puesto -
En el cielo sobre Rusia, el ejército de Cristo.
Cera en las imágenes, la vela no se quemará,
Que el enemigo de tu espada tenga miedo.
No dejes tu puesto -
Protege a Rusia, el ejército de Cristo.