Traducción de la letra de la canción На расстоянии поцелуя - Галина Журавлёва

На расстоянии поцелуя (original)

Твои глаза на расстоянии поцелуя
Мне говорят, что я одна на целом свете,
А я любуюсь на тебя, душа ликует,
Мы перепутали и день и ночь, как дети.
Мне мир без тебя не нужен, ты — мечта моя,
Так сладко волнует сердце мне любовь твоя,
А ты, улыбаясь, смотришь и сводишь с ума меня
На расстоянии поцелуя, на расстоянии поцелуя.
Вот моё сердце, спрячь его в ларёчек тайный,
Вот моя нежность, ты мою нежность в дар прими,
Все поцелуи для тебя, ты мой желанный,
В огромном мире с тобою мы сейчас одни.
Мне мир без тебя не нужен, ты — мечта моя,
Так сладко волнует сердце мне любовь твоя,
А ты, улыбаясь, смотришь и сводишь с ума меня
На расстоянии поцелуя, на расстоянии поцелуя.
Мне мир без тебя не нужен, ты — мечта моя,
Так сладко волнует сердце мне любовь твоя,
А ты, улыбаясь, смотришь и сводишь с ума меня
На расстоянии поцелуя.
Мне мир без тебя не нужен, ты — мечта моя,
Так сладко волнует сердце мне любовь твоя,
А ты, улыбаясь, смотришь и сводишь с ума меня
На расстоянии поцелуя, на расстоянии поцелуя,
На расстоянии поцелуя.

(traducción)

Tus ojos están besando la distancia
Me dicen que estoy solo en todo el mundo,
Y te admiro, mi alma se alegra,
Nos mezclábamos tanto de día como de noche, como niños.
No necesito el mundo sin ti, eres mi sueño,
Tu amor tan dulcemente excita mi corazón,
Y tú sonriendo me miras y me vuelves loco
A la distancia de un beso, a la distancia de un beso.
Aquí está mi corazón, escóndelo en un establo secreto,
Aquí está mi ternura, aceptas mi ternura como un regalo,
Todos los besos para ti, eres mi deseo,
En el vasto mundo contigo, ahora estamos solos.
No necesito el mundo sin ti, eres mi sueño,
Tu amor tan dulcemente excita mi corazón,
Y tú sonriendo me miras y me vuelves loco
A la distancia de un beso, a la distancia de un beso.
No necesito el mundo sin ti, eres mi sueño,
Tu amor tan dulcemente excita mi corazón,
Y tú sonriendo me miras y me vuelves loco
Distancia de besos.
No necesito el mundo sin ti, eres mi sueño,
Tu amor tan dulcemente excita mi corazón,
Y tú sonriendo me miras y me vuelves loco
Beso a distancia, beso a distancia
Distancia de besos.