Traducción de la letra de la canción Мела метель - Галина Журавлёва

Мела метель (original)

Ветер шальной как ребенок затих
После такой беды
Вьюга в ночи разлучила двоих
Все замела следы.
Ветер взметнул руки свои
Нас поглотила мгла
Мы, как в лесу заблудились в любви
Снежной метель была.
Мела метель, судьба моя, метель мела,
Поймала, закружила.
Мелькали дни календаря, метель мела,
А я тебя любила.
Мела метель, стучалась в дом, метель мела,
А я тебя любила.
Ах, как же я любила, но я тебя забыла.
Время опять продолжало свой бег,
Всё расцвело вокруг.
Лето пришло, но кружился как снег
Пух топленых вьюг.
В городе нас только на миг
Летняя ночь свела.
Мы, как в лесу заблудились в любви,
Опять метель мела.
Лето ушло, начался листопад
Ты мне прислал письмо.
Это письмо я вернула назад,
Не прочитав его.
Ну, а потом письма твои
Осень сожгла до тла.
Мы, как в лесу заблудились в любви,
Долгой метель была.

Мела метель (traducción)

El viento está loco como un niño calmado
Después de tal desastre
Una ventisca en la noche separó a dos
Cubrió todos los rastros.
El viento levantó las manos
Fuimos tragados por la oscuridad
Nosotros, como en el bosque, nos perdimos en el amor
Hubo una tormenta de nieve.
Ventisca de tiza, mi destino, tiza de ventisca,
Atrapado, arremolinado.
Destellaron los días del calendario, una ventisca de tiza,
Y te amaba.
Mela ventisca, llamó a la casa, tiza de ventisca,
Y te amaba.
Ay, cómo te amaba, pero te olvidé.
El tiempo otra vez siguió su carrera,
Todo floreció alrededor.
Llegó el verano, pero giraba como la nieve
Pelusa de ventiscas derretidas.
En la ciudad estamos solo por un momento
La noche de verano ha llegado.
Nosotros, como en el bosque, nos perdimos en el amor,
De nuevo una ventisca de tiza.
El verano se ha ido, la caída de las hojas ha comenzado.
Me enviaste una carta.
devolví esta carta
Sin leerlo.
Bueno, entonces tus cartas
El otoño se quemó hasta los cimientos.
Nosotros, como en el bosque, nos perdimos en el amor,
Hubo una larga ventisca.