Traducción de la letra de la canción These Black Claws - VOLA, Shahmen

These Black Claws (original)

I’ve been approaching the surface for a year
I’ve seen emotions derail and disappear
Go feed the colorful snakes outside, she said to me
Go break your colorful bones in a fight, she begged of me
We are returning to the ominous
We are a lost cause
We are committing to the dominance
Of these black claws
I try to smile when I get bad news
Figure if there is any good left, I’ll get that too
The blood is red but the veins are blue
And my bones are every color on the spectrum between the two
I squeeze through the cells that we’ve been locked in
Kinda high from the loss of the oxygen
Headrush, flushed, dropping dead weight
My canine scrapes the last crumbs off my bread plate
Just head straight
No maps or no atlas
No matter how the road curves don’t end up backwards
Black birds circle brown dirt for the big worms
My bad dream catcher hangs high as it twist turns
Cities burn a bad smoke
It makes my eyes itch
But front row seats to apocalypse are priceless
Life is hanging here in these black claws
Staring at a white sky full of black stars

(traducción)

He estado acercándome a la superficie durante un año.
He visto emociones descarrilar y desaparecer
Ve a alimentar a las serpientes de colores afuera, me dijo
Ve a romper tus coloridos huesos en una pelea, me rogó
Estamos volviendo a lo siniestro
Somos una causa perdida
Nos estamos comprometiendo con el dominio
De estas garras negras
Intento sonreír cuando recibo malas noticias
Me imagino que si queda algo bueno, también lo conseguiré
La sangre es roja pero las venas son azules
Y mis huesos son de todos los colores en el espectro entre los dos
Me escurro a través de las celdas en las que hemos estado encerrados
Un poco alto por la pérdida de oxígeno
Headrush, enrojecido, dejando caer el peso muerto
Mi perro raspa las últimas migas de mi plato de pan
Solo dirígete derecho
Sin mapas o sin atlas
No importa cómo las curvas de la carretera no terminen al revés
Los pájaros negros rodean la tierra marrón para los grandes gusanos.
Mi mal atrapasueños cuelga alto mientras gira
Las ciudades queman un mal humo
Hace que me piquen los ojos
Pero los asientos de primera fila para el apocalipsis no tienen precio
La vida cuelga aquí en estas garras negras
Mirando un cielo blanco lleno de estrellas negras