| Straight Lines (original) | Straight Lines (traducción) |
|---|---|
| On the edge | En el borde |
| On the loose | Suelto |
| They are here to tie the noose | Ellos están aquí para atar la soga |
| But they won’t catch me | Pero no me atraparán |
| Barking noise | ruido de ladridos |
| Searchlight rays | Rayos reflectores |
| Breaking news for broken days | Noticias de última hora para días rotos |
| Another entry | otra entrada |
| The undisputable hole inside of you | El agujero indiscutible dentro de ti |
| Wasn’t my pursuit | no era mi búsqueda |
| I am sure you knew | Estoy seguro de que sabías |
| You’re a trustee | eres un fideicomisario |
| I am weak | Soy debil |
| I am sore | Estoy adolorido |
| I attest to countless flaws | Doy fe de innumerables defectos |
| But I’m not guilty | pero no soy culpable |
| You’re running low on straight lines | Te estás quedando sin líneas rectas |
| You’re running low on good signs | Te estás quedando sin buenas señales |
| You’re running low, they say, the salt will flow | Te estás quedando sin, dicen, la sal fluirá |
| Into waste | en residuos |
| Into voids | en los vacíos |
| Into shades on polaroids | En sombras en polaroids |
| Leave a whispr? | ¿Dejar un susurro? |
| Pinetree hill | Colina de los pinos |
| Hold me tight | Abrázame fuerte |
| Cover up and chok the light | Cubrir y ahogar la luz |
| But save the blister | Pero guarda la ampolla |
