Traducción de la letra de la canción Head Mounted Sideways - VOLA

Head Mounted Sideways (original)

We should let the mud consume this thing we built
80 years of drooling turned to streams of filth
Wounds appearing underneath the skin we killed
Head mounted sideways to shun the guilt
Swirling daggers carve their way to open space
Pointy nails embedded into ashtrays
Promises of healing failed to be fulfilled
Head mounted sideways to shun the guilt
Bring out your forces
Bring out your crosses now
There’s a lifeline breaking in this frost
To see through fingers
The purge that lingers on
There’s a lifeline breaking in this frost
Bring back my bed
Bring back the voice that fled
Bring back my name
Replay my talkshow game
Blood has been spilled
I’m saying goodbye for now
Watching the mill turning around somehow

Head Mounted Sideways (traducción)

Deberíamos dejar que el barro consuma esta cosa que construimos
80 años de babeo convertidos en ríos de inmundicia
Heridas que aparecen debajo de la piel que matamos
Cabeza montada de lado para evitar la culpa
Dagas arremolinadas tallan su camino hacia el espacio abierto
Clavos puntiagudos incrustados en ceniceros
Las promesas de curación no se cumplieron
Cabeza montada de lado para evitar la culpa
Saca tus fuerzas
Saca tus cruces ahora
Hay un salvavidas rompiéndose en esta escarcha
Ver a través de los dedos
La purga que persiste
Hay un salvavidas rompiéndose en esta escarcha
traer de vuelta mi cama
Traer de vuelta la voz que huyó
traer de vuelta mi nombre
Reproducir mi juego de programa de entrevistas
Se ha derramado sangre
Me estoy despidiendo por ahora
Mirando el molino dando la vuelta de alguna manera