Traducción de la letra de la canción Black Box - VOLA

Black Box (original)

I’ve been waiting for someone for so long
I’ve been lacking compassion for so long
In spite of the evidence I am not okay
I am building a monster to carry me away
I’ve been away from the sunshine for so long
I’ve been nursing my patient for so long
This time I’m coming out the other side
Don’t you dare to notice me 'cause, I am not alive
This is only another condition your mind has found
Still you’re steering directly at the flames
You must face these conclusions or else they will bring you down
You won’t even remember why she came
Patience, please I believe it’s over now
Emily, how do we recover from this fall
I’ve been waiting for someone for so long
I’ve been lacking compassion for so long
In spite of the evidence I am not okay
I am building a monster

(traducción)

He estado esperando a alguien durante tanto tiempo
Me ha faltado compasión durante tanto tiempo
A pesar de la evidencia, no estoy bien
Estoy construyendo un monstruo para llevarme
He estado lejos de la luz del sol por tanto tiempo
He estado amamantando a mi paciente durante tanto tiempo
Esta vez salgo por el otro lado
No te atrevas a notarme porque no estoy vivo
Esta es solo otra condición que tu mente ha encontrado
Todavía estás dirigiendo directamente a las llamas
Debes enfrentar estas conclusiones o de lo contrario te derribarán.
Ni siquiera recordarás por qué vino.
Paciencia, por favor, creo que ya se acabó
Emily, ¿cómo nos recuperamos de esta caída?
He estado esperando a alguien durante tanto tiempo
Me ha faltado compasión durante tanto tiempo
A pesar de la evidencia, no estoy bien
Estoy construyendo un monstruo