Traducción de la letra de la canción Не зови и не проси - Вольная стая

Не зови и не проси (original)

The Earth beneath has faintly winced,
The skies concealed behind the seal of gloomy storms.
As a flock of white birds flurry hurried up
Whispered words of pray’r to heaven…
You begged the Fate to remit
And beseeched to let you fly and set you free
And be hindered not.
Between dreams and hellhole
Spread your wings and have it your way.
Never ask and never call,
Rise up from your knees, and free your soul.
Give up all you got, it’s the price for treason
Never ask without a reason.
In your hands you dug your face
Yelling out again, oh, every single phrase.
Crystal clear tears, scalding drops of fury
Melt down lies of life eternal.

Не зови и не проси (traducción)

La Tierra debajo se ha estremecido débilmente,
Los cielos ocultos tras el sello de sombrías tormentas.
Como una bandada de pájaros blancos se apresuró
Palabras susurradas de oración al cielo...
Le rogaste al Destino que remitiera
Y suplicaba dejarte volar y liberarte
Y no te detengas.
Entre los sueños y el infierno
Extiende tus alas y hazlo a tu manera.
Nunca preguntes y nunca llames,
Levántate de tus rodillas y libera tu alma.
Renuncia a todo lo que tienes, es el precio de la traición
Nunca preguntes sin una razón.
En tus manos cavaste tu cara
Gritando de nuevo, oh, cada frase.
Lágrimas cristalinas, gotas hirvientes de furia
Derrite las mentiras de la vida eterna.