Traducción de la letra de la canción Вернуться назад - Вольная стая

Вернуться назад (original)

Дождь стучит в окно, дождь мешает спать.
В городе моем холодно опять,
Так ведь не должно быть, чтобы навсегда,
Люди расставались, так как мы тогда.
Там за окном, где-то есть тепло,
Жаль, что любовь — хрупкое стекло,
Тоньше не бывает, сколько не ищи,
И никто не знает, смыты все пути.
Припев:
Но любовь, забытую где-то
Мочит дождь, а ты впусти ее в ворота лета.
И сейчас вернуться назад хочется вновь.
Плачет любовь!
Я чиста как день, ты похож на ночь,
Кто же сможет нам в этот час помочь,
Ты сейчас с другими около огня,
Согреваешь телом, только не меня.
Мне бы этот шанс, я б смогла понять,
Бог дал мне жизнь, чтоб с тобой связать,
Разве в этом дело, нам не быть вдвоем,
Даже если смело вспомнить о былом.

(traducción)

La lluvia golpea la ventana, la lluvia dificulta el sueño.
Hace frío en mi ciudad otra vez,
No debería ser así para siempre,
La gente se separó, como lo hicimos entonces.
Allá fuera de la ventana, en algún lugar hay calor,
Es una pena que el amor sea un vaso frágil
No se adelgaza, por mucho que busques,
Y nadie sabe, todos los caminos se borran.
Coro:
Pero el amor olvidado en alguna parte
La lluvia moja, y la dejas entrar por las puertas del verano.
Y ahora quiero volver otra vez.
Llorando amor!
Yo soy puro como el día, tú eres como la noche,
¿Quién puede ayudarnos a esta hora,
Ahora estás con otros cerca del fuego,
Tú calientas tu cuerpo, pero yo no.
Me gustaría esta oportunidad, podría entender
Dios me dio la vida para conectar contigo,
¿No es ese el punto, no podemos estar juntos,
Incluso si recuerdas audazmente el pasado.