Traducción de la letra de la canción Fame - Vonray

Fame (original)

Work hard all your life.
Gain a friend or two
'cause you know you might just need them
If your dreams are real.
Take time for yourself — find a special place
Or a time where they won’t find you,
Something they can’t steal.
Come in, have a chair.
Man we love your sound
Yeah we love your hair.
Come on boy,
Can you fill these shoes?
Step back, take a look.
You could rule the world
With your style, your hooks.
Come on boy,
You just can’t refuse.
Oh yeah here it comes.
Take a little more than the people give you.
Oh yeah, livin’like a game.
Oh no, there it goes.
Where is all the love that the people showed you?
Oh no where is all this fame?
I’ve seen the good times.
The limousines and cigars and fine wines
That only lead to the scars and hard times
That seem to come my way.
Payin’dues is a hard life.
Give a little more to the people who have made you.
What you are today.

Fame (traducción)

Trabaja duro toda tu vida.
Gana un amigo o dos
porque sabes que podrías necesitarlos
Si tus sueños son reales.
Tómese un tiempo para usted: encuentre un lugar especial
O un tiempo en el que no te encontrarán,
Algo que no pueden robar.
Entra, toma una silla.
Hombre, nos encanta tu sonido
Sí, nos encanta tu cabello.
Vamos muchacho,
¿Puedes llenar estos zapatos?
Da un paso atrás, echa un vistazo.
Podrías gobernar el mundo
Con tu estilo, tus ganchos.
Vamos muchacho,
Simplemente no puedes negarte.
Oh, sí, aquí viene.
Toma un poco más de lo que la gente te da.
Oh, sí, vivir como un juego.
Oh no, ahí va.
¿Dónde está todo el amor que la gente te mostró?
Oh, no, ¿dónde está toda esta fama?
He visto los buenos tiempos.
Las limusinas y cigarros y vinos finos
Eso solo conduce a cicatrices y tiempos difíciles.
Eso parece venir en mi camino.
Pagar las cuotas es una vida dura.
Da un poco más a las personas que te han hecho.
Lo que eres hoy.