Traducción de la letra de la canción Part of Me - Vonray

Part of Me (original)

Wicked seeds of desperation
Who’d ever dream that this memory would come back?
Evil deeds that breed temptation
I close my eyes but I cannot relax
I can’t assume to know his reasons
I can’t attempt to put a name upon his face
Empty eyes I see the demon
Well, If I could, I would leave this place, cause…
Part of me doesn’t even care
Part of me wasn’t even there
Another wave to crash around me
A pulling current that brings me to my knees
Where was I during the beating?
Separation of body and mind and…
Part of me doesn’t even care
Cause part of me wasn’t even there
I can still see his face,
The lines upon his face
And if could erase the hate
That breeds this nightmare…
How was I to know,
A child of twelve years old?
A hollow seed,
And I could be
Whatever I
Want to be…
I can be, I can be,
I can be whatever, whatever, whatever
Want to be
(But if you tell me…)
(Liar, liar, liar, how dare you take my life?)
Part of me doesn’t even care
(Why? Why? Why? Why? Why?)
Cause part of me wasn’t even there
(Can you take my life?)
(Why would you take my life?)
Part of me doesn’t even care
(Tell me, my life?)
Cause part of me wasn’t even there

(traducción)

Semillas malvadas de desesperación
¿Quién hubiera soñado alguna vez que este recuerdo volvería?
Las malas acciones que engendran la tentación
Cierro los ojos pero no puedo relajarme
No puedo suponer saber sus razones
No puedo intentar poner un nombre en su rostro.
Ojos vacíos veo al demonio
Bueno, si pudiera, me iría de este lugar, porque...
A una parte de mí ni siquiera le importa
Una parte de mí ni siquiera estaba allí
Otra ola para estrellarse a mi alrededor
Una corriente de tracción que me pone de rodillas
¿Dónde estaba yo durante la paliza?
Separación de cuerpo y mente y…
A una parte de mí ni siquiera le importa
Porque una parte de mí ni siquiera estaba allí
Todavía puedo ver su rostro,
Las líneas en su rostro
Y si pudiera borrar el odio
Eso genera esta pesadilla...
¿Cómo iba yo a saber,
¿Un niño de doce años?
Una semilla hueca,
Y podría ser
Lo que sea que yo
Quiero ser…
puedo ser, puedo ser,
Puedo ser lo que sea, lo que sea, lo que sea
Quiero ser
(Pero si me dices…)
(Mentiroso, mentiroso, mentiroso, ¿cómo te atreves a quitarme la vida?)
A una parte de mí ni siquiera le importa
(¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?)
Porque una parte de mí ni siquiera estaba allí
(¿Puedes quitarme la vida?)
(¿Por qué me quitarías la vida?)
A una parte de mí ni siquiera le importa
(Dime, ¿mi vida?)
Porque una parte de mí ni siquiera estaba allí