| По снегам ли зимой иль по хляби осенней
| Por las nieves en invierno o por el abismo del otoño
|
| Возвращался домой от Сергея Есенин
| Volviendo a casa de Sergei Yesenin
|
| Посмотреть бы в глаза да хоть успеть улыбнуться
| Mirar a los ojos e incluso tener tiempo para sonreír.
|
| Он из тех кто всегда обещают вернуться
| Es de los que siempre prometen volver
|
| Сиплым голосом в микрофон
| Con voz ronca en el micrófono.
|
| Поют вороны песни звонкие
| Los cuervos cantan canciones sonoras
|
| В этом городе испокон
| En esta ciudad desde tiempos inmemoriales
|
| Снег с листовками
| Nieve con volantes
|
| Мы из тех кто не дорожили
| Somos de los que no valoramos
|
| Медалями далями
| con medallas
|
| Дружно жили прекрасно жили
| Vivimos bien juntos
|
| При Сталине
| bajo estalin
|
| На маршрутных такси за безропотным солнцем
| En taxis de ruta fija detrás del sol que no se queja
|
| Возвращался один от Володи Высоцкий
| Regresó solo de Volodya Vysotsky
|
| Новоспетый солдат как потомственный воин
| Soldado recién cantado como guerrero hereditario
|
| Он из тех кто всегда теребил беспокоил
| Es de los que siempre molestan
|
| Бледным фоном на силуэт
| Fondo pálido en una silueta
|
| Самой вечности
| la eternidad misma
|
| Тех кто не верил что он поэт
| Los que no creyeron que era poeta
|
| До беспечности
| al descuido
|
| Неба дали к земле прижали
| Le dieron el cielo a la tierra apretada
|
| Акацией
| acacia
|
| Тот которого отпевали
| El que fue enterrado
|
| Всей нацией
| Toda la nación
|
| По стихам ли зимой иль по хляби осенней
| Ya sea por poemas en invierno o por abismo otoñal
|
| Возвращался домой на разбитых коленях
| Regresó a casa con las rodillas rotas
|
| Здесь никто не у дел здесь забьют сапогами,
| Aquí nadie se queda sin trabajo aquí van a marcar con botas,
|
| А я просто сидел упиваясь слогами
| Y me senté a deleitarme con las sílabas
|
| В здешнем климате не приходят
| No vienen en este clima.
|
| Слетаются
| rebaño
|
| Кто-то скажет что был влюблен
| Alguien dirá que estaba enamorado
|
| Не считается
| no cuenta
|
| Время в счет мой обратный отсчет
| El tiempo está contando mi cuenta regresiva
|
| Начинается с ударом часов
| Comienza con la campanada del reloj
|
| — щелк —
| - clic -
|
| Здравствуйте чудо я к вам так долго шел
| Hola milagro, he estado yendo a ti por tanto tiempo
|
| Опять не навсегда вопросы на ответы
| De nuevo, no siempre preguntas por respuestas.
|
| Взрослеют города стареют дети
| Las ciudades crecen, los niños envejecen
|
| Попробуйте взглянуть сквозь роковые тучи
| Intenta mirar a través de las nubes fatales
|
| Ты выбрал верный путь хоть и не лучший
| Elegiste el camino correcto, aunque no el mejor
|
| Снова вечность в цвет янтаря
| De nuevo la eternidad en el color del ámbar
|
| Да успеем ли
| ¿Podemos hacerlo?
|
| Что ж выходит мы снова зря
| Pues resulta que estamos de nuevo en vano
|
| Ветер сеяли
| el viento sembró
|
| Бури нет, но простыл и след
| No hay tormenta, pero el rastro se ha resfriado.
|
| Сожаления
| Arrepentimientos
|
| Ложь взаправду ветреность
| Mentiras para el viento real
|
| Во спасение | A la salvación |