Traducción de la letra de la canción Suicide Forest - Vredehammer

Suicide Forest (original)

I witness the decay
I watch it turn from life to grey
I gather crumbs of bliss
I curse myself for wanting this
Some say life should be cherished
As if it were a gift, brought to you and no one else
Who built this lie?
I live beyond your sight
I bear the voice of silenced cries
I hopelessly descend
I long to face the end
There is a place away from this, where I belong
I leave the past behind and journey across the seas
Along the mountainsides enfeebled, I exceed
As if predestined, I can feel it calling me
The path that waits behind the mist, impatiently
My destination’s at its end and so I kneel
To let Aokigaharas' force make use of me
Suicide forest
Captive, bewitched
Suicide forest
Life-ending peace
Bound to bear the chains of disbelief I curse my kind
Death is all I long for as I tread across the line

Suicide Forest (traducción)

Soy testigo de la decadencia
Lo veo pasar de la vida al gris
Recojo migas de felicidad
Me maldigo por querer esto
Algunos dicen que la vida debe ser apreciada
Como si fuera un regalo, traído a ti y a nadie más
¿Quién construyó esta mentira?
Vivo más allá de tu vista
llevo la voz de los gritos silenciados
desciendo irremediablemente
Anhelo enfrentar el final
Hay un lugar lejos de este, donde pertenezco
Dejo atrás el pasado y viajo a través de los mares
A lo largo de las laderas de las montañas debilitado, me excedo
Como si estuviera predestinado, puedo sentir que me llama
El camino que espera detrás de la niebla, impaciente
Mi destino está al final y entonces me arrodillo
Dejar que la fuerza de Aokigaharas haga uso de mí.
bosque suicida
Cautivo, embrujado
bosque suicida
paz que acaba con la vida
Obligado a soportar las cadenas de la incredulidad, maldigo a los de mi especie
La muerte es todo lo que anhelo mientras cruzo la línea