Traducción de la letra de la canción Vinteroffer - Vredehammer

Vinteroffer (original)

Grim, kald og blek
Han ser med likhvite øyne
Fra visne, raslende trær
Den fremmede kan skimtes
Et skremmende legeme kryper stakket
En myte har kommet til liv
En lunefull skjebne venter
Og hjemgang dør
Jeg hører nattens vinder kalle
Ravner bringer ord, om falne menn
I vår grend en skygge vandrer, ut av mørket sendt
Jeg hører nattens vinder kalle
Ravner bringer ord, om falne menn
I vår grend en pest i blant oss
Svart som dypet, nådeløs død
Fryktens ankomst.
Fremmed er forvist
Porten lukkes.
Ingen sympati
En kamp for livet, fremtidens virke er glemt
Vinteroffer.
Undergang i emning
Kalde skuldre.
Brorskap er forbi
Vi kan ei råde, over vår skjebnes sti
Jeg hører nattens vinder kalle
Ravner bringer ord, om falne menn
I vår grend en skygge vandrer, ut av mørket sendt
Vibrerende kalde hender, tappet for all styrke
Lunger som slipper taket, hjertet sovner inn
Med slitne øyne, jeg våkner i skuffet vantro
Betrakter dødens verk og tårer brer mitt kinn
Som mareritt, jeg ser mitt første sr
Jeg er natten
Jeg er mørkets far
Jeg er pesten
Jeg er den som tar
Jeg hører nattens vinder kalle
Ravner bringer ord, om falne menn
I vår grend en skygge vandrer, ut av mørket sendt
Jeg hører nattens vinder kalle
Ravner bringer ord, om falne menn
I vår grend en pest i blant oss
Svart som dypet, nådeløs død
Grim, kald og blek
Han ser med likhvite øyne
Fra visne, raslende trær
Den fremmede kan skimtes

(traducción)

Feo, frío y pálido
Él ve con ojos blancos
De árboles marchitos y susurrantes
El extraño puede ser vislumbrado
Un cuerpo aterrador se arrastra apilado
Un mito ha cobrado vida
Un destino caprichoso aguarda
Y el regreso a casa muere
Escucho la llamada del ganador de la noche
Los cuervos traen palabras, sobre hombres caídos
En nuestra aldea vaga una sombra, enviada desde la oscuridad
Escucho la llamada del ganador de la noche
Los cuervos traen palabras, sobre hombres caídos
En nuestro caserío una plaga entre nosotros
Negro como una muerte profunda y despiadada
La llegada del miedo.
El extraño es desterrado
La puerta se cierra.
Sin simpatía
Una lucha por la vida, el trabajo del futuro se olvida
Sacrificio de invierno.
Disminución en emning
Hombros fríos.
la hermandad ha terminado
No podemos gobernar, sobre el camino de nuestro destino
Escucho la llamada del ganador de la noche
Los cuervos traen palabras, sobre hombres caídos
En nuestra aldea vaga una sombra, enviada desde la oscuridad
Manos frías y vibrantes, golpeadas para toda la fuerza.
Pulmones que sueltan, el corazón se duerme
Con los ojos cansados, me despierto con una incredulidad decepcionada
Mirando los hechos de la muerte y las lágrimas ensanchar mis mejillas
Como una pesadilla veo a mi primer sr
soy la noche
Soy el padre de la oscuridad
soy la plaga
yo soy el que toma
Escucho la llamada del ganador de la noche
Los cuervos traen palabras, sobre hombres caídos
En nuestra aldea vaga una sombra, enviada desde la oscuridad
Escucho la llamada del ganador de la noche
Los cuervos traen palabras, sobre hombres caídos
En nuestro caserío una plaga entre nosotros
Negro como una muerte profunda y despiadada
Feo, frío y pálido
Él ve con ojos blancos
De árboles marchitos y susurrantes
El extraño puede ser vislumbrado