| Месяц-козлик (original) | Месяц-козлик (traducción) |
|---|---|
| Увидали козочки | vimos cabras |
| В небе над горой | En el cielo sobre la montaña |
| Ходит-бродит тонкий | Camina-deambula delgado |
| Месяц молодой. | La luna es joven. |
| — Ме-е, — сказали козы, — | - Meh, - dijeron las cabras, - |
| Ме-е-сяц, | Mes, |
| Ты наш брат. | eres nuestro hermano |
| Как и мы, ты бе-е-лый, | Como nosotros, eres blanco, |
| Как и мы, рогат! | ¡Como nosotros, los cornudos! |
| Только очень грустный. | Muy triste. |
| Грустный и худой, — | Triste y delgada - |
| Не растут ромашки | las margaritas no crecen |
| В небе над горой, | En el cielo sobre la montaña |
| Нет зелёной травки... | Sin hierba verde... |
| Прыгай к нам сюда! | ¡Salta aquí con nosotros! |
| Ох, какая вкусная | ay que delicioso |
| Тут у нас еда! | ¡Aquí tenemos comida! |
| Видно, их послушался | Aparentemente los escuchó. |
| Месяц молодой. | La luna es joven. |
| Поправился за месяц | Mejoró en un mes |
| Печальный тонкий месяц | Triste mes delgado |
| И стал большою, круглой, | Y se hizo grande, redondo, |
| Весёлою луной. | Feliz luna. |
