Traducción de la letra de la canción Месяц-козлик - Всеволод Абдулов

Месяц-козлик (original)

Увидали козочки
В небе над горой
Ходит-бродит тонкий
Месяц молодой.
— Ме-е, — сказали козы, —
Ме-е-сяц,
Ты наш брат.
Как и мы, ты бе-е-лый,
Как и мы, рогат!
Только очень грустный.
Грустный и худой, —
Не растут ромашки
В небе над горой,
Нет зелёной травки...
Прыгай к нам сюда!
Ох, какая вкусная
Тут у нас еда!
Видно, их послушался
Месяц молодой.
Поправился за месяц
Печальный тонкий месяц
И стал большою, круглой,
Весёлою луной.

Месяц-козлик (traducción)

vimos cabras
En el cielo sobre la montaña
Camina-deambula delgado
La luna es joven.
- Meh, - dijeron las cabras, -
Mes,
eres nuestro hermano
Como nosotros, eres blanco,
¡Como nosotros, los cornudos!
Muy triste.
Triste y delgada -
las margaritas no crecen
En el cielo sobre la montaña
Sin hierba verde...
¡Salta aquí con nosotros!
ay que delicioso
¡Aquí tenemos comida!
Aparentemente los escuchó.
La luna es joven.
Mejoró en un mes
Triste mes delgado
Y se hizo grande, redondo,
Feliz luna.