Traducción de la letra de la canción Пёс Барбос - Всеволод Абдулов

Пёс Барбос (original)

За полем - лес,
за лесом - речка,
за речкой - дом
с резным крылечком,
а у крылечка - пёс Барбос,
большие уши, грустный нос,
сидит и думает о том,
как будет он вилять хвостом,
когда его хозяин Петя,
который лучше всех на свете,
устанет пО полю гулять,
грибы устанет собирать,
ловить устанет рыбу в речке,
придёт и сядет на крылечке.

Пёс Барбос (traducción)

Detrás del campo está el bosque,
detrás del bosque - un río,
detrás del río - casa
con ala tallada
y en el porche - el perro mestizo,
orejas grandes, nariz triste,
sentado y pensando en
¿Cómo moverá la cola?
cuando su amo es Petya,
quien es el mejor del mundo
cansado de caminar por el campo,
las setas se cansan de recoger,
cansarse de pescar peces en el río,
ven y siéntate en el porche.