Traducción de la letra de la canción Blood Diamond - Vulvodynia

Blood Diamond (original)

Abducted and brainwashed!
Tied up my family they gave me
A weapon and taught me to kill
I watched the life leave their eyes
No one’s coming to find me!
A young life led to destruction
Nurtured by the hands of corruption
A life led to destruction
Nurtured by the hands of death
Sedate me!
Blanket my soul with perversity
Teach me to feed on the fear in their eyes
Recruit the children and kill them like flies
Thrill me, erase the way it used to be
Drugged and starving, killing to survive
Do their bidding or I’ll surely die
Mentally damaged, hollowing my mind
A life wasted a world left behind
A young life led to destruction
Nurtured by the hands of corruption
A life led to destruction
Nurtured by the hands of death
Boko Haram, they’re coming out to get you
Boko Haram, they shall consume your life
Boko Haram, kill your whole family
Boko Haram, become your worst fear
Abducted and brainwashed
Brainwashed to kill!
With no remorse!
All out war!
This hollow mind doesn’t care if you live or die
Lead down the wrong path, there’s no turning back!
My life is over!
Dishonour reigns!
Dishonour rules this system, dishonour rules this earth
Dishonour rules this system.
Dishonour rules this earth
I killed my family
They gave me a weapon and made me a murderer
I’ll watch as the life leaves their eyes
I’ll turn on the people who maimed me
A young life led to destruction
Nurtured by the hands of corruption
A life led to destruction
Nurtured by the hands of death
Drugged and starving.
Killing to survive
Do their bidding or I’ll surely die
Mentally damaged.
Hollowing my mind
A life wasted a world left behind

(traducción)

Secuestrado y lavado de cerebro!
Atado mi familia me dieron
Un arma y me enseñó a matar
Vi la vida salir de sus ojos
¡Nadie viene a buscarme!
Una vida joven llevó a la destrucción
Nutrido por las manos de la corrupción
Una vida llevada a la destrucción
Alimentado por las manos de la muerte
¡Sédame!
Cubre mi alma con perversidad
Enséñame a alimentarme del miedo en sus ojos
Recluta a los niños y mátalos como moscas.
Emocióname, borra la forma en que solía ser
Drogado y hambriento, matando para sobrevivir
Haz sus órdenes o seguramente moriré
Dañado mentalmente, vaciando mi mente
Una vida desperdiciada, un mundo dejado atrás
Una vida joven llevó a la destrucción
Nutrido por las manos de la corrupción
Una vida llevada a la destrucción
Alimentado por las manos de la muerte
Boko Haram, están saliendo a por ti
Boko Haram, consumirán tu vida
Boko Haram, mata a toda tu familia
Boko Haram, conviértete en tu peor miedo
Secuestrado y lavado de cerebro
¡Lavado de cerebro para matar!
¡Sin remordimientos!
¡Guerra total!
A esta mente hueca no le importa si vives o mueres
Lleva por el camino equivocado, ¡no hay vuelta atrás!
¡Mi vida se acabó!
¡Reina la deshonra!
La deshonra gobierna este sistema, la deshonra gobierna esta tierra
La deshonra gobierna este sistema.
El deshonor gobierna esta tierra
maté a mi familia
Me dieron un arma y me hicieron asesino
Veré como la vida sale de sus ojos
Voy a encender a las personas que me mutilaron
Una vida joven llevó a la destrucción
Nutrido por las manos de la corrupción
Una vida llevada a la destrucción
Alimentado por las manos de la muerte
Drogados y hambrientos.
Matar para sobrevivir
Haz sus órdenes o seguramente moriré
Mentalmente dañado.
Vaciando mi mente
Una vida desperdiciada, un mundo dejado atrás