Traducción de la letra de la canción Nyaope - Vulvodynia, Martin Matousek

Nyaope (original)

Sweating profusely
Convulsing upon the floor
Vomit spills forth
Explosive diarrhoea
Broken bottles and dirty needles
Smell of feces begins to fill the air
I will die here if I don’t get my fix
Under the bridge amidst the filth
Creeping through the alleyways, looking for my victim!
Hiv Infected humans
Their ARV’s I’ll take!
I am Nyaope
I will eat your brain
I am death sent
Your soul I will drain
Black tar and blisters on every finger tip!
I’m dead inside!
Fuck my life!
Black tar and blisters on every finger tip!
I’m dead inside!
Fuck my life!
Weed and rat poison mixed up with heroin
Add in your AIDs meds and then we roll it up!
Pass me that fire lets smoke this Wonga
Pupils dilate as we begin to smoke
Lifeless body slumped over lost control
Evil incarnate!
Nyaope has my soul
Creeping through their arteries
Right into their hearts
Feed upon their minds and soul
A walking piece of art
I am Nyaope
I will eat your brain
I am death sent
Your soul I will drain, yuh
As Nyaope takes it’s hold
Darkness envelopes all
Nothing insight but a speck of light!
I must journey in order to discover death
Silence where there was nothing but suffering

Nyaope (traducción)

Sudando abundantemente
Convulsionando en el suelo
El vómito se derrama
diarrea explosiva
Botellas rotas y agujas sucias
El olor a heces comienza a llenar el aire
Moriré aquí si no obtengo mi dosis
Debajo del puente en medio de la suciedad
¡Arrastrándose por los callejones, buscando a mi víctima!
humanos infectados con vih
¡Tomaré sus ARV!
yo soy nyaope
me comeré tu cerebro
Soy enviado a la muerte
Tu alma voy a drenar
¡Alquitrán negro y ampollas en la punta de cada dedo!
¡Estoy muerto por dentro!
¡A la mierda mi vida!
¡Alquitrán negro y ampollas en la punta de cada dedo!
¡Estoy muerto por dentro!
¡A la mierda mi vida!
Hierba y veneno para ratas mezclado con heroína
¡Agregue sus medicamentos para el SIDA y luego lo enrollamos!
Pásame ese fuego deja fumar este Wonga
Las pupilas se dilatan cuando empezamos a fumar.
Cuerpo sin vida se desplomó sobre el control perdido
¡El mal encarnado!
Nyaope tiene mi alma
Arrastrándose a través de sus arterias
Justo en sus corazones
Aliméntate de sus mentes y almas
Una obra de arte andante
yo soy nyaope
me comeré tu cerebro
Soy enviado a la muerte
Tu alma voy a drenar, yuh
Mientras Nyaope lo toma
La oscuridad lo envuelve todo
¡Nada más que una pizca de luz!
Debo viajar para descubrir la muerte
Silencio donde no había nada más que sufrimiento