Traducción de la letra de la canción Monetary Malevolence - Vulvodynia, Jason Evans, Ingested

Monetary Malevolence (original)

Created out of greed and gluttony
Inanimate objects given power over man
This was our ultimate downfall as a species
Enough for all yet some starve whils others feast
The current cost of callousness, shallowness and the price of greed
Casket coffins lined with entwined, with leaders, monarchs and thieves
Palms are crossed with silver they slither like snakes across the river
Shiver like a coward, devoured, destroyed and overpowered
We are the ones who can’t be saved
Crushed into dust we are enslaved
We’re betrayed, by the price that we’ve paid, lined up with the decayed
And then we’re led to the grave
The debt you owe is reimbursed
The world you know is getting worse
The seeds you sow will spread the curse
Gold to shit, Midas reversed
The debt you owe is reimbursed
The world you know is getting worse
The seeds you sow will spread the curse
Gold to shit Midas reversed
We are the ones who can’t be saved
Crushed into dust we are enslaved
We’re betrayed, by the price that we’ve paid, lined up with the decayed
Blinded by the need to have we’re forced into a material existence
Tortured and taught not to give a fuck
About our planet or fellow man
We won’t stand for this, I will devise a plan
Take your money to the footsteps of your so called federal reserve!
Set it ablaze!!!
Watch your shackles burn too the sky!
Burn it all down, this system has fucking failed you!
Burn it all down, this system has fucking failed you!
Burn it all down, this system has fucking failed you!
Burn it all down, this system has fucking failed you!
Printed paper is controlling our lives, anybody would kill for it
The rich get richer whilst the poor get poorer
Open your fucking eyes!
True freedom to become what want to be can only be accomplished by destroying
the monetary system that they hold dear!
It is the only way!
Heed my words!
Blinded by the need to have we’re forced into a material existence
Tortured and taught not to give a fuck
About our planet or fellow man
We won’t stand for this, I will devise a plan
Take your money to the footsteps of your so called federal reserve!
Set it ablaze!!!
Watch as your shackles burn too the sky!
We will not be tied down by a force that is unseen!
Fuck you and fuck your monetary malevolence

(traducción)

Creado a partir de la codicia y la gula
A los objetos inanimados se les da poder sobre el hombre
Esta fue nuestra caída final como especie
Suficiente para todos, pero algunos mueren de hambre mientras que otros se dan un festín
El costo actual de la insensibilidad, la superficialidad y el precio de la codicia
Ataúdes forrados con ataúdes entrelazados, con líderes, monarcas y ladrones
Las palmas se cruzan con plata, se deslizan como serpientes por el río
Tiembla como un cobarde, devorado, destruido y vencido
Nosotros somos los que no pueden ser salvos
Aplastados en polvo estamos esclavizados
Somos traicionados, por el precio que hemos pagado, alineados con los decaídos
Y luego nos llevan a la tumba
La deuda que debes es reembolsada
El mundo que conoces está empeorando
Las semillas que siembras esparcirán la maldición
Oro a la mierda, Midas al revés
La deuda que debes es reembolsada
El mundo que conoces está empeorando
Las semillas que siembras esparcirán la maldición
Oro a la mierda Midas al revés
Nosotros somos los que no pueden ser salvos
Aplastados en polvo estamos esclavizados
Somos traicionados, por el precio que hemos pagado, alineados con los decaídos
Cegados por la necesidad de tener, nos vemos obligados a una existencia material
Torturado y enseñado a no importar un carajo
Sobre nuestro planeta o prójimo
No toleraremos esto, idearé un plan
¡Lleve su dinero a los pasos de su llamada reserva federal!
¡¡¡Ponlo en llamas!!!
¡Mira cómo tus grilletes queman también el cielo!
¡Quémalo todo, este sistema te ha fallado!
¡Quémalo todo, este sistema te ha fallado!
¡Quémalo todo, este sistema te ha fallado!
¡Quémalo todo, este sistema te ha fallado!
El papel impreso está controlando nuestras vidas, cualquiera mataría por él
Los ricos se vuelven más ricos mientras que los pobres se vuelven más pobres
¡Abre tus malditos ojos!
La verdadera libertad para convertirse en lo que quiere ser solo puede lograrse destruyendo
el sistema monetario que tanto aprecian!
¡Es la única forma!
¡Presta atención a mis palabras!
Cegados por la necesidad de tener, nos vemos obligados a una existencia material
Torturado y enseñado a no importar un carajo
Sobre nuestro planeta o prójimo
No toleraremos esto, idearé un plan
¡Lleve su dinero a los pasos de su llamada reserva federal!
¡¡¡Ponlo en llamas!!!
¡Mira cómo tus grilletes queman también el cielo!
¡No seremos atados por una fuerza invisible!
Que te jodan y que se joda tu malevolencia monetaria