Traducción de la letra de la canción The Catacombs - Shadow of Intent, Jason Evans, Dickie Allen

The Catacombs (original)

Unforeseen this realm gives way to me
A demon unlatched from its keep
Why do they stalk me in the shadows of my fate
Hail the darkened shrine
Circumvented womb of cessation
Forsake the light
Inhale pestilence
I dissipate from the realm of luminescent demiurge
To a chamber of blackened light and tainted oxygen
Filling my lungs with the stench of death
Misery fails to outweigh my fear
Blackness personified
The plight emerges and invites me in
Lapse of control, a shallow breath in litany
Claustrophobic, the walls seem to be closing in
Inhaling pestilence
The Library devours all who attest the divinity of its ancient design
Inhale the pestilence, forsake the light
Silenced has forever been the light of day
Defy your desire and kneel to me
Find solace in the darkness, within the scars healing
For only demise will restore the feeling of life
Obsessive, possessive
Follow me and you’ll find I’m entitled as fuck
And I’ll take what is mine
If you’ve got what I want
Then get ready to fall
Because I’ll leave you with nothing
I’m taking it all
Shroud of confusion surrounds me
Should I kill myself or everyone arround me
Will I ever find the answer to my question?
Will I ever recognize my own reflection
I’m a walking contradiction made in flesh
A mere discrepancy
Blurring lines where the lies and the truths meet
Paranoid and fixated on my own death
No matter how much that I chase it still eludes me
Petrified and surrounded by demise
Immeasurable power even in infancy
Shall we be undone in the darkness
Such devastation corrupts my mind
The plight emerges and invites me in
Lapse of control, a shallow breath in litany
Claustrophobic, the walls seem to be closing in
Inhaling pestilence
Silenced has forever been the light of day
Defy your desire and kneel to me
Find solace in the darkness, within the scars healing
For only demise will restore the feeling of life
Hail the darkened shrine
Forsake the light
Let the pestilence consume you
Circumvented womb of cessation
A multitude of wraiths embodied
Shrouding the monolith
The spire ripe with condemned containment
Nevertheless the guarded crusade attained
Harnessing the power within
The doomed immortalized
Harnessing the power within
Inhale the pestilence
Forsake the light

The Catacombs (traducción)

Imprevisto, este reino me da paso
Un demonio desatado de su fortaleza
¿Por qué me acechan en las sombras de mi destino?
Salve al santuario oscurecido
Útero circunvalado de cesación
abandona la luz
inhala pestilencia
Me disipo del reino del demiurgo luminiscente
A una cámara de luz ennegrecida y oxígeno contaminado
Llenando mis pulmones con el hedor de la muerte
La miseria no supera mi miedo
La negrura personificada
La situación emerge y me invita a entrar
Lapso de control, una respiración superficial en letanía
Claustrofóbico, las paredes parecen cerrarse
Inhalando pestilencia
La Biblioteca devora a todos los que atestiguan la divinidad de su antiguo diseño
Inhala la pestilencia, abandona la luz
Silenciado ha sido para siempre la luz del día
Desafía tu deseo y arrodíllate ante mí
Encuentra consuelo en la oscuridad, dentro de las cicatrices sanando
Porque solo la muerte restaurará el sentimiento de vida
obsesivo, posesivo
Sígueme y encontrarás que tengo derecho a la mierda
Y tomaré lo que es mío
Si tienes lo que quiero
Entonces prepárate para caer
porque te dejare sin nada
me lo llevo todo
Un velo de confusión me rodea
¿Debería matarme a mí mismo o a todos los que me rodean?
¿Encontraré alguna vez la respuesta a mi pregunta?
¿Alguna vez reconoceré mi propio reflejo?
Soy una contradicción andante hecha en carne
Una mera discrepancia
Líneas borrosas donde las mentiras y las verdades se encuentran
Paranoico y obsesionado con mi propia muerte
No importa cuánto lo persiga, todavía me elude
Petrificado y rodeado por la muerte
Poder inconmensurable incluso en la infancia
¿Seremos destruidos en la oscuridad?
Tal devastación corrompe mi mente
La situación emerge y me invita a entrar
Lapso de control, una respiración superficial en letanía
Claustrofóbico, las paredes parecen cerrarse
Inhalando pestilencia
Silenciado ha sido para siempre la luz del día
Desafía tu deseo y arrodíllate ante mí
Encuentra consuelo en la oscuridad, dentro de las cicatrices sanando
Porque solo la muerte restaurará el sentimiento de vida
Salve al santuario oscurecido
abandona la luz
Deja que la pestilencia te consuma
Útero circunvalado de cesación
Una multitud de espectros encarnados
Cubriendo el monolito
La aguja madura con contención condenada
Sin embargo, la cruzada vigilada logró
Aprovechar el poder interior
Los condenados inmortalizados
Aprovechar el poder interior
Inhala la pestilencia
abandona la luz