Traducción de la letra de la canción Ghetto Gold - Waka Flocka Flame, Young Scooter

Ghetto Gold (original)

Damn, I wish they’d take the chains off
I wish they’d open the motherfuckin' gates
Free all my niggas
I wish everybody walk out that grave, man
All my loved ones man, Squad
This one for the homies locked down the road (You know)
Tryna get them bricks and bales, that’s that ghetto gold (Juug)
I would never rat a nigga out, could never fold (Flocka)
Stay down 'til you come up, realest shit somebody ever told me
Molded by the OG’s, the game done show me (You know)
Tryna to stay away from the police (Woop, woop)
A hustla ain’t shit if he can’t save (Uh-uh)
Go to sleep and pray to god I wake up to a play (Yes)
Shit hot, streets ain’t safe (Streets ain’t safe)
New got fifteen just the other day (Damn)
Roots is snitchin' in the street, what the hood say (Hood say)
My partner be doin' a life sentence 'cause he didn’t think
I know I’m facing thirty years fuckin' with the sink (Whip)
I get so much money, I can’t even think (Juug)
Twenty years old bought my first mink (Mink)
Flashback, Spooks' spot, house full of things
Just like my partner Polish, I juug off everything (Juug)
What I know about the streets?
I know everything (Everything)
I sold everything, I know everybody
I hope you make that appeal, I’m talkin' 'bout everybody
This one for the homies locked down the road (You Know)
Tryna get them bricks and bales, that’s that ghetto gold (Juug)
I would never rat a nigga out, could never fold (Flocka)
Stay down 'til you come up, realest shit somebody ever told me
Molded by the OG’s, the game done show me (You know)
Tryna to stay away from the police (Woop, woop)
A hustla ain’t shit if he can’t save (Uh-uh)
Go to sleep and pray to god I wake up to a play (Yes)
Shit hot (Hot), streets ain’t safe (Ain't safe)
I pray when I kick his door he got a safe (For real)
Just dead presidents, my pockets stuck in graves (For real)
Throwing Hail Marys, Flocka out here catching plays (For real)
One foot in (In), one foot out (Out)
Fox was home for a week and got took out (Damn)
Lord, why K.O.
take his life away?
(Huh?)
Oh why Rah-Rah had to die on his bike that day (Why?)
Why my father have a stand off at the numbers store
I feel like I can’t take no more
Dunk missed his flight and died in a studio
Plus my mama just beat cancer (You Know)
I’m looking at the sky for an answer (Flocka)
This one for the homies locked down the road (You Know)
Tryna get them bricks and bales, that’s that ghetto gold (Juug)
I would never rat a nigga out, could never fold (Flocka)
Stay down 'til you come up, realest shit somebody ever told me
Molded by the OG’s, the game done show me (You know)
Tryna to stay away from the police (Woop, woop)
A hustla ain’t shit if he can’t save (Uh-uh)
Go to sleep and pray to god I wake up to a play (Yes)

Ghetto Gold (traducción)

Maldición, ojalá me quitaran las cadenas
Desearía que abrieran las malditas puertas
Libera a todos mis niggas
Deseo que todos salgan de esa tumba, hombre
Todos mis seres queridos hombre, escuadrón
Este para los homies encerrados en el camino (ya sabes)
Tryna conseguirlos ladrillos y pacas, ese es el oro del gueto (Juug)
Nunca delataría a un negro, nunca podría retirarme (Flocka)
Quédate abajo hasta que subas, la mierda más real que alguien me haya dicho
Moldeado por los OG, el juego hecho, muéstrame (ya sabes)
Tryna para mantenerse alejado de la policía (Woop, woop)
Un hustla no es una mierda si no puede salvar (Uh-uh)
Vete a dormir y pídele a dios que me despierte con una obra de teatro (Sí)
mierda caliente, las calles no son seguras (las calles no son seguras)
New consiguió quince el otro día (Maldita sea)
Roots está delatando en la calle, lo que dice el barrio (el barrio dice)
Mi compañero está cumpliendo cadena perpetua porque no pensó
sé que me enfrento a treinta años jodiendo con el fregadero (látigo)
Recibo tanto dinero que no puedo ni pensar (Juug)
Con veinte años compré mi primer mink (Mink)
Flashback, Spooks' spot, house full of things
Así como mi compañero polaco, me lo jugo todo (Juug)
¿Qué sé de las calles?
Lo sé todo (Todo)
Vendí todo, conozco a todos
Espero que hagas ese llamamiento, estoy hablando de todos
Este para los homies encerrados en el camino (ya sabes)
Tryna conseguirlos ladrillos y pacas, ese es el oro del gueto (Juug)
Nunca delataría a un negro, nunca podría retirarme (Flocka)
Quédate abajo hasta que subas, la mierda más real que alguien me haya dicho
Moldeado por los OG, el juego hecho, muéstrame (ya sabes)
Tryna para mantenerse alejado de la policía (Woop, woop)
Un hustla no es una mierda si no puede salvar (Uh-uh)
Vete a dormir y pídele a dios que me despierte con una obra de teatro (Sí)
Mierda caliente (caliente), las calles no son seguras (no son seguras)
rezo cuando pateo su puerta tiene una caja fuerte (de verdad)
Solo presidentes muertos, mis bolsillos atrapados en tumbas (de verdad)
Lanzando avemarías, Flocka aquí atrapando jugadas (de verdad)
Un pie adentro (Adentro), un pie afuera (Afuera)
Fox estuvo en casa por una semana y lo sacaron (Maldita sea)
Señor, ¿por qué K.O.
quitarle la vida?
(¿Eh?)
Oh, por qué Rah-Rah tuvo que morir en su bicicleta ese día (¿Por qué?)
¿Por qué mi padre tiene un enfrentamiento en la tienda de números?
Siento que no puedo soportar más
Dunk perdió su vuelo y murió en un estudio
Además, mi mamá acaba de vencer al cáncer (ya sabes)
Estoy mirando al cielo por una respuesta (Flocka)
Este para los homies encerrados en el camino (ya sabes)
Tryna conseguirlos ladrillos y pacas, ese es el oro del gueto (Juug)
Nunca delataría a un negro, nunca podría retirarme (Flocka)
Quédate abajo hasta que subas, la mierda más real que alguien me haya dicho
Moldeado por los OG, el juego hecho, muéstrame (ya sabes)
Tryna para mantenerse alejado de la policía (Woop, woop)
Un hustla no es una mierda si no puede salvar (Uh-uh)
Vete a dormir y pídele a dios que me despierte con una obra de teatro (Sí)