Traducción de la letra de la canción Aquaman - Walk the Moon

Aquaman (original)

The real-life love
Is under the mirror of the surface
So cut my cord
I wanna know how deep we can take it
See the thing you’ve been chasin', honey
You’ll never find it wearing a life-vest
You gotta risk your neck
But know in your heart it will be worth it
So here we go
Head first, and no regrets
And no rules—we can stay as long as we want
Slow-dancing in the darkness
And all I know is I wanna be here with you from now on
It’s been my fashion to keep my head dry and get my feet wet
But step by step, I’ve been letting you lead me towards the deep end
Well I learned my lesson, honey
Just when you think you’re all about swim
That’s precisely when somebody shows you to the ocean
So here we go
Head first, and no regrets
And no rules—we can stay as long as we want
Slow-dancing in the darkness
And all I know is I wanna be here with you from now on
Just keep holding on, holding on to me
Under, under the troubled surface of the sea
Just keep holding on, holding on to me
Just keep holding on, holding on to me
Oh here we go
Head first, and no regrets
And no rules—we can stay as long as we want
Slow-dancing in the darkness
And all I know is I wanna be here with you from now on
Head first, into the water
And so it hits me—I guess we could breathe all along
One breath after another
All I know is I wanna be here with you from now on
And all I know is I wanna be here with you from now on
And all I know is I wanna be here with you from now on

(traducción)

El amor de la vida real
Está bajo el espejo de la superficie
Así que corta mi cable
Quiero saber qué tan profundo podemos tomarlo
Mira lo que has estado persiguiendo, cariño
Nunca lo encontrarás con un chaleco salvavidas
Tienes que arriesgar tu cuello
Pero sé en tu corazón que valdrá la pena
Así que, aquí vamos
Cabeza primero, y sin arrepentimientos
Y sin reglas, podemos quedarnos todo el tiempo que queramos
Bailando lento en la oscuridad
Y todo lo que sé es que quiero estar aquí contigo de ahora en adelante
Ha sido mi moda mantener la cabeza seca y mojarme los pies
Pero paso a paso, he dejado que me guíes hacia el fondo
Bueno, aprendí mi lección, cariño
Justo cuando crees que lo tuyo es nadar
Ahí es precisamente cuando alguien te muestra el océano.
Así que, aquí vamos
Cabeza primero, y sin arrepentimientos
Y sin reglas, podemos quedarnos todo el tiempo que queramos
Bailando lento en la oscuridad
Y todo lo que sé es que quiero estar aquí contigo de ahora en adelante
Solo sigue aguantando, aguantandome
Bajo, bajo la agitada superficie del mar
Solo sigue aguantando, aguantandome
Solo sigue aguantando, aguantandome
Oh aquí vamos
Cabeza primero, y sin arrepentimientos
Y sin reglas, podemos quedarnos todo el tiempo que queramos
Bailando lento en la oscuridad
Y todo lo que sé es que quiero estar aquí contigo de ahora en adelante
Cabeza primero, en el agua
Y entonces me di cuenta, supongo que podríamos respirar todo el tiempo
Una respiración tras otra
Todo lo que sé es que quiero estar aquí contigo de ahora en adelante
Y todo lo que sé es que quiero estar aquí contigo de ahora en adelante
Y todo lo que sé es que quiero estar aquí contigo de ahora en adelante