| Malena (original) | Malena (traducción) |
|---|---|
| Malena | malena |
| Eu sou um sofredor! | ¡Soy un sufridor! |
| Oh, oh, oh, Malena | Ay, ay, ay, Malena |
| Eu quero o teu amor! | ¡Quiero tu amor! |
| Malena | malena |
| Não posso mais sofrer | ya no puedo sufrir |
| Oh, oh, oh, Malena | Ay, ay, ay, Malena |
| Sem ti não sei viver! | ¡Sin ti no sé vivir! |
| Eu vivo triste | vivo triste |
| Amargurado, assim | amargado, así |
| No mundo não existe | En el mundo no hay |
| Quem sofra igual a mim! | ¡Quién sufre como yo! |
| Oh, oh, oh, Malena | Ay, ay, ay, Malena |
| Não posso mais chorar! | ¡Ya no puedo llorar! |
| Oh, oh, oh, Malena | Ay, ay, ay, Malena |
| Eu choro por te amar! | ¡Lloro por amarte! |
| Ya, ya, ya … | Ya, ya, ya… |
| Spoken: | Hablado: |
| Malena | malena |
| Eu sou um sofredor! | ¡Soy un sufridor! |
| Oh, Malena | ay malena |
| Eu quero o teu amor! | ¡Quiero tu amor! |
| Malena | malena |
| Não posso mais sofrer | ya no puedo sufrir |
| Oh, Malena | ay malena |
| Sem ti não sei viver! | ¡Sin ti no sé vivir! |
| Eu vivo triste | vivo triste |
| Amargurado, assim | amargado, así |
| No mundo não existe | En el mundo no hay |
| Quem sofra igual a mim! | ¡Quién sufre como yo! |
| Oh, oh, oh, Malena | Ay, ay, ay, Malena |
| Não possoo mais chorar! | ¡Ya no puedo llorar! |
| Oh, oh, oh, Malena | Ay, ay, ay, Malena |
| Eu choro por te amar! | ¡Lloro por amarte! |
| (Ya, ya, yaai) | (Ya, ya, ya) |
| Eu choro por te amar! | ¡Lloro por amarte! |
| (Ya, ya, yaai) | (Ya, ya, ya) |
| Eu choro por te amar! | ¡Lloro por amarte! |
| (Ya, ya, yaai) | (Ya, ya, ya) |
| Eu choro por te amar! | ¡Lloro por amarte! |
| (Ya, ya, yaai) | (Ya, ya, ya) |
| Eu choro. | Yo lloro. |
| . | . |
