Traducción de la letra de la canción Hot Dog! That Made Him Mad - Wanda Jackson, The Blue Caps

Hot Dog! That Made Him Mad (original)

I’ve got a guy, I like him fine
But he takes me for granted all of the time
To teach him a lesson and make him mad
I went out on a date with the best friend he had
That made him mad boy, hot dog, that made him mad
And he hugged me and he kissed me and he asked me not to do it again
Oh, late last night when I came in, he demanded to know just where I’d been
But I really put him right in his place
Instead of an answer, I laughed in his face
That made him mad boy, hot dog, that made him mad
So he hugged me and he kissed me and he asked me not to do it again
He said my heart is on my sleeve, and if I didn’t change that he would leave
Well, you shoulda seen him, was his face red
When I laughed and told him just go right ahead
That made him mad boy, hot dog, that made him mad
So he hugged me and he kissed me and he asked me not to do it again
Well, the moral is, to play it cool
Let your guy know you’re nobody’s fool
When he gets to thinking you’re all his own
Let him know that you can take him or leave him alone
That makes him mad boy, hot dog, that makes him mad
And he’ll hug you and he’ll kiss you and he’ll ask you not to do it again
Yeah, he’ll hug you and he’ll kiss you
He’ll squeeze you and he’ll please you
And he’ll ask you not to do it again

Hot Dog! That Made Him Mad (traducción)

Tengo un chico, me gusta bien
Pero él me da por sentado todo el tiempo
Para darle una lección y hacerlo enojar
Salí a una cita con el mejor amigo que tenía.
Eso lo volvió loco chico, perrito caliente, eso lo volvió loco
Y me abrazó y me besó y me pidió que no lo volviera a hacer
Oh, anoche cuando entré, exigió saber dónde había estado.
Pero realmente lo puse justo en su lugar
En lugar de una respuesta, me reí en su cara.
Eso lo volvió loco chico, perrito caliente, eso lo volvió loco
Así que me abrazó y me besó y me pidió que no lo volviera a hacer
Dijo que tengo el corazón en la manga, y que si no cambiaba eso, se iría.
Bueno, deberías haberlo visto, tenía la cara roja
Cuando me reí y le dije que siguiera adelante
Eso lo volvió loco chico, perrito caliente, eso lo volvió loco
Así que me abrazó y me besó y me pidió que no lo volviera a hacer
Bueno, la moraleja es, jugar con calma
Hazle saber a tu chico que no eres el tonto de nadie
Cuando llega a pensar que eres todo suyo
Hazle saber que puedes llevarlo o dejarlo solo.
Eso lo vuelve loco chico, perrito caliente, eso lo vuelve loco
Y te abrazará y te besará y te pedirá que no lo vuelvas a hacer
Sí, te abrazará y te besará.
Te exprimirá y te complacerá.
Y te pedirá que no lo vuelvas a hacer