Traducción de la letra de la canción Yakety-Yak - Wanda Jackson

Yakety-Yak (original)

Take out the papers and the trash or you don’t get no spending cash
If you don’t scrub that kitchen floor you ain’t gonna rock’n roll no more
(Yakety yak don’t talk back)
Just finish cleaing up your room let’s see that dust fly with that broom
Get all that garbage out of sight or you don’t go out Friday night
(Yakety yak don’t talk back)
You just put on your coat and hat and walk yourself to the laundry mat
And when you finish doing that bring in the dog and put out the cat
(Yakety yak don’t talk back)
Don’t give me no dirty looks your father’s hip he knows what cooks
Just tell your hoodlum friend outside you ain’t got time to take a ride
(Yakety yak don’t talk back) yakety yak yakety yak yakety yak yakety yak
Yakety yak yakety yak

(traducción)

Saca los papeles y la basura o no tienes dinero para gastar
Si no frotas el piso de la cocina, no vas a rockear nunca más.
(Yakety yak no respondas)
Solo termina de limpiar tu habitación, veamos cómo vuela el polvo con esa escoba.
Saca toda esa basura de la vista o no saldrás el viernes por la noche
(Yakety yak no respondas)
Simplemente te pones el abrigo y el sombrero y te diriges a la alfombra de lavandería.
Y cuando termines de hacer eso trae al perro y saca al gato
(Yakety yak no respondas)
No me mires mal la cadera de tu padre el sabe lo que cocina
Solo dile a tu amigo matón afuera que no tienes tiempo para dar un paseo
(Yakety yak no respondas) yakety yak yakety yak yakety yak yakety yak
Yakety yak yakety yak