Traducción de la letra de la canción Two Shots - Wanda Jackson, Elle King, Joan Jett

Two Shots (original)

If you’re thinking about leaving, it should be understood
You’ll be leaving from this city, in coffin made of wood
I’ll get you good, I’ll get you good
If you’re thinking about cheating, I got eyes all over town
I’ll found out where she’s sleeping and I’ll take that woman down
I’ll get you good, I’ll get you good
One, two shots to your heart
Give you a three, four second head start
Till you’re five, six feet underground
So reconsider babe and put that suitcase down
Reconsider babe and put that suitcase down
If you’ve given up my loving, if you plan on slipping out
I’ll smash all of your windows, I’ll set fire to your house
Not before I take all of the money that you thought
I’d never find in the binding of the bible that I bought
You wish you could, you wish you could
One, two shots to your heart
Give you a three, four second head start
Till you’re five, six feet underground
So reconsider babe and put that suitcase down
Reconsider babe and put that suitcase down
Underneath my cold hard waste
I’m just scared of asking you to stay
I can’t put it any other way
If you leve me, I’ll kill you
One, two shots to your heart
Give you a three, four second head start
Till you’re five, six feet underground
So reconsider babe and put that suitcase down
Reconsider babe and put that suitcase down

Two Shots (traducción)

Si estás pensando en irte, debe entenderse
Saldrás de esta ciudad, en un ataúd de madera
Te haré bien, te haré bien
Si estás pensando en hacer trampa, tengo ojos por toda la ciudad
Averiguaré dónde está durmiendo y derribaré a esa mujer.
Te haré bien, te haré bien
Uno, dos tiros a tu corazón
Darle una ventaja inicial de tres o cuatro segundos
Hasta que estés a cinco, seis pies bajo tierra
Así que reconsidera, nena, y deja esa maleta
Reconsidera nena y deja esa maleta
Si has renunciado a mi amor, si planeas escabullirte
Romperé todas tus ventanas, prenderé fuego a tu casa
No antes de que tome todo el dinero que pensaste
Nunca encontraría en la encuadernación de la biblia que compré
Desearías poder, desearías poder
Uno, dos tiros a tu corazón
Darle una ventaja inicial de tres o cuatro segundos
Hasta que estés a cinco, seis pies bajo tierra
Así que reconsidera, nena, y deja esa maleta
Reconsidera nena y deja esa maleta
Debajo de mis residuos fríos y duros
Solo tengo miedo de pedirte que te quedes
no puedo decirlo de otra manera
Si me dejas, te mato
Uno, dos tiros a tu corazón
Darle una ventaja inicial de tres o cuatro segundos
Hasta que estés a cinco, seis pies bajo tierra
Así que reconsidera, nena, y deja esa maleta
Reconsidera nena y deja esa maleta