Traducción de la letra de la canción Companion - The Night Game, Elle King

Companion (original)

Hey
Hey, is this the way you wish it felt
Sitting in silence, what a hell of a birthday gift, yeah you blew my mind
No, I don’t expect too much of you
All that I wanted was the truth and a little patience from time to time
(The Night Game)
I can feel in my neck that I’m bout to choke
There’s a part of me lost with the words you spoke
And if you’re my companion why am I lonely?
What if I disappear if I float away?
Would you lie to me then say you miss my face?
Hell if you’re my companion my one and only
Then it all coms down to you
And am I your companion too?
(Elle King)
I, I know it’s hard to lave the couch
While I’m out here workin' hand to mouth and I’m growing sick of the BBC
You, you know I hate it in the rain
So why did we move here to a place where it’s pouring 5 days a week And I’m
grinding for cash and I’m grinding my teeth
(Elle King)
I can feel in my neck that I’m bout to choke
There’s a part of me lost with the words you spoke
And if you’re my companion why am I lonely?
What if I disappear if I float away?
Would you lie to me then say you miss my face?
Hell if your my companion my one and only, yeah
Then it all comes down to you
And am I your companion?
(The Night Game)
Hey, is this the way you wish it felt
Sitting in silence what a hell of a birthday gift yeah you blew my mind
(The Night Game and Elle King)
I can feel in my neck that I’m bout to choke
There’s a part of me lost with the words you spoke
And if you’re my companion why am I lonely?
What if I disappear if I float away?
Would you lie to me then say you miss my face?
Hell if you’re my companion my one and only, yeah
Then it all comes down to you, yeah
And am I your companion too?

(traducción)

Oye
Oye, ¿es así como te gustaría que se sintiera?
Sentado en silencio, qué gran regalo de cumpleaños, sí, me volaste la cabeza
No, no espero mucho de ti
Todo lo que quería era la verdad y un poco de paciencia de vez en cuando
(El juego de la noche)
Puedo sentir en mi cuello que estoy a punto de ahogarme
Hay una parte de mí perdida con las palabras que dijiste
Y si eres mi compañero, ¿por qué estoy solo?
¿Qué pasa si desaparezco si me alejo flotando?
¿Me mentirías y luego dirías que extrañas mi cara?
Demonios, si eres mi compañero, mi único
Entonces todo se reduce a ti
¿Y yo también soy tu compañero?
(Elle Rey)
Yo sé que es difícil lavar el sofá
Mientras estoy aquí trabajando al día y me estoy cansando de la BBC
Tú, sabes que odio la lluvia
Entonces, ¿por qué nos mudamos aquí a un lugar donde llueve a cántaros 5 días a la semana y estoy
moliendo por dinero en efectivo y estoy rechinando mis dientes
(Elle Rey)
Puedo sentir en mi cuello que estoy a punto de ahogarme
Hay una parte de mí perdida con las palabras que dijiste
Y si eres mi compañero, ¿por qué estoy solo?
¿Qué pasa si desaparezco si me alejo flotando?
¿Me mentirías y luego dirías que extrañas mi cara?
Demonios, si eres mi compañero, mi único y único, sí
Entonces todo se reduce a ti
¿Y yo soy tu compañero?
(El juego de la noche)
Oye, ¿es así como te gustaría que se sintiera?
Sentado en silencio, qué gran regalo de cumpleaños, sí, me volaste la cabeza
(El juego de la noche y Elle King)
Puedo sentir en mi cuello que estoy a punto de ahogarme
Hay una parte de mí perdida con las palabras que dijiste
Y si eres mi compañero, ¿por qué estoy solo?
¿Qué pasa si desaparezco si me alejo flotando?
¿Me mentirías y luego dirías que extrañas mi cara?
Demonios, si eres mi compañero, mi único, sí
Entonces todo se reduce a ti, sí
¿Y yo también soy tu compañero?