Traducción de la letra de la canción Summerland - The Night Game

Summerland (original)

All across the beach that night
Sunburnt skin, hot like fire
So young and fast and sick of waiting
Staring up at a blood red sky
We were the tide so high
On a bed of glass, no reservations
Hey, a memory, won’t you let me go
Hey, I can’t go back so long ago
To fire and matches
And cigarette lips
Hearts out stranded
On Styrofoam drifts
Searching for true love
With you in the sand
In summerland
In summerland, yeah
Ooh got a feeling
And I’m lost in a feeling
Ooh got a feeling
And I’m lost in a feeling
Loaded up like a pistol pump
Dilated eyes so numb
When the morning came, we threw it all away
Smoldering like a smoking gun
Getting lost in the setting sun
Those summer nights still burn me to this day
Well hey, a memory, won’t you let me go
Hey, I can’t go back so long ago
To fire and matches
And cigarette lips
Hearts out stranded
On Styrofoam drifts
Searching for true love
With you in the sand
In summerland
In summerland, yeah
There was salt on the backseat
Salt in the wounds
A jacket for bedsheets
And my hands all over you
Fire and ashes
A suicide kiss
Then like a phantom
You sailed with the ships
I almost found true love
With you in the sand
In summerland
In summerland, yeah
Ooh got a feeling
And I’m lost in a feeling
Ooh got a feeling
And I’m lost in a feeling

(traducción)

Por toda la playa esa noche
Piel quemada por el sol, caliente como el fuego
Tan joven y rápido y harto de esperar
Mirando hacia un cielo rojo sangre
Éramos la marea tan alta
Sobre una cama de cristal, sin reservas
Oye, un recuerdo, ¿no me dejarás ir?
Oye, no puedo volver atrás hace tanto tiempo
Para fuego y fósforos
y labios de cigarro
Corazones varados
En derivas de espuma de poliestireno
Buscando el amor verdadero
contigo en la arena
en el país de verano
En el país de verano, sí
Ooh tengo un sentimiento
Y estoy perdido en un sentimiento
Ooh tengo un sentimiento
Y estoy perdido en un sentimiento
Cargado como una bomba de pistola
Ojos dilatados tan entumecidos
Cuando llegó la mañana, lo tiramos todo por la borda
Ardiendo como una pistola humeante
Perderse en el sol poniente
Esas noches de verano todavía me queman hasta el día de hoy
Bueno, oye, un recuerdo, ¿no me dejarás ir?
Oye, no puedo volver atrás hace tanto tiempo
Para fuego y fósforos
y labios de cigarro
Corazones varados
En derivas de espuma de poliestireno
Buscando el amor verdadero
contigo en la arena
en el país de verano
En el país de verano, sí
Había sal en el asiento trasero
Sal en las heridas
Una chaqueta para las sábanas
Y mis manos sobre ti
fuego y cenizas
un beso suicida
Entonces como un fantasma
Navegaste con los barcos
casi encuentro el amor verdadero
contigo en la arena
en el país de verano
En el país de verano, sí
Ooh tengo un sentimiento
Y estoy perdido en un sentimiento
Ooh tengo un sentimiento
Y estoy perdido en un sentimiento