Traducción de la letra de la canción Die A Little - The Night Game

Die A Little (original)

The scars will never go away, and their ghost is still hard to shake
You say you want what’s left of me, put their parts back into their place
Don’t need a lover, don’t need another
Hell with me if I can’t do it on my own
I ride alone forever, promise this is better I promise this is better,
it’s better, better
What killed me yesterday, baby it’s still a part of me
I had to die a little, to learn to survive a little
And under all the pain, baby there’s nothing I would change
I had to die a little, to learn to survive a little
The valley’s hot tonight and the sweat is soaking through the bed
You say that love would put me right, chase the demons out of my head
Don’t need a lover, don’t need another
Hell with me if I can’t do it on my own
I ride alone forever, promise this is better I promise this is better,
it’s better, better

Die A Little (traducción)

Las cicatrices nunca desaparecerán, y su fantasma aún es difícil de sacudir.
Dices que quieres lo que queda de mí, pon sus partes en su lugar
No necesito un amante, no necesito otro
Al diablo conmigo si no puedo hacerlo por mi cuenta
Cabalgo solo para siempre, prometo que esto es mejor, prometo que esto es mejor,
es mejor, mejor
Lo que me mató ayer, cariño, todavía es parte de mí
Tuve que morir un poco, aprender a sobrevivir un poco
Y bajo todo el dolor, nena, no hay nada que cambiaría
Tuve que morir un poco, aprender a sobrevivir un poco
El valle hace calor esta noche y el sudor empapa la cama.
Dices que el amor me pondría bien, ahuyentaría a los demonios de mi cabeza
No necesito un amante, no necesito otro
Al diablo conmigo si no puedo hacerlo por mi cuenta
Cabalgo solo para siempre, prometo que esto es mejor, prometo que esto es mejor,
es mejor, mejor