Traducción de la letra de la canción One Phone Call - The Night Game

One Phone Call (original)

It’s been a long day
Walking sideways
You’re outta your league
Blood on your white shoes
Them boys are bad news
That side of the street
You can find the needle in the hay
But never learned to walk
If you finally run outta gas
Or you just wanna talk
I’ve been where you’ve been
And thick skin still bleeds
When it hits the sidewalk
And if you’re ever in trouble
I’ll be your one phone call
When you come outta darkness
I’m here to break your fall
Ooh, and I know it well
'Cause I might’ve been there once or twice before
In the black of night
I hope you find my front door
And through it all
If you’re ever in trouble
I’ll be your one phone call
Back in the old days
The cold days
The salt in the straw
I was up to no good
Out on the hardwood
The lock in the jaw
I could trip over my two left feet
Better than anyone
And I know you think you’re alone
And up against the gun
I’ve been where you been
And thick skin still bleeds
You’re not the only one
I’ll be your one phone call
It’s been a long day
Walking sideways
(I'll be your one phone call)
Blood on your white shoes
Them boys are bad news
(I'll be your one phone call)
Mmh, you can find the needle in the hay
But never learned to walk
Well, I’ll be your one phone call
If you finally run outta gas
Or you just wanna talk, let’s talk
I’ll be your one phone call
And if you’re ever in trouble
I’ll be your one phone call
When you come outta darkness
I’m here to break your fall
Ooh, and I know it well
'Cause I might’ve been there once or twice before
In the black of night
I hope you find my front door
And through it all
If you’re ever in trouble
I’ll be your one phone call
(I'll be your one phone call)

(traducción)

Ha sido un largo día
Caminar de lado
Estás fuera de tu liga
Sangre en tus zapatos blancos
Esos chicos son malas noticias
Ese lado de la calle
Puedes encontrar la aguja en el heno
Pero nunca aprendió a caminar
Si finalmente te quedas sin gasolina
O solo quieres hablar
he estado donde tu has estado
Y la piel gruesa todavía sangra
Cuando golpea la acera
Y si alguna vez estás en problemas
Seré tu única llamada telefónica
Cuando sales de la oscuridad
Estoy aquí para romper tu caída
Ooh, y lo sé bien
Porque podría haber estado allí una o dos veces antes
En el negro de la noche
Espero que encuentres mi puerta principal
Y a través de todo
Si alguna vez tienes problemas
Seré tu única llamada telefónica
De vuelta en los viejos tiempos
los dias frios
La sal en la paja
no estaba tramando nada bueno
Afuera en la madera dura
El candado en la mandíbula
Podría tropezar con mis dos pies izquierdos
Mejor que nadie
Y sé que piensas que estás solo
Y contra el arma
he estado donde tu has estado
Y la piel gruesa todavía sangra
No eres el único
Seré tu única llamada telefónica
Ha sido un largo día
Caminar de lado
(Seré tu única llamada telefónica)
Sangre en tus zapatos blancos
Esos chicos son malas noticias
(Seré tu única llamada telefónica)
Mmh, puedes encontrar la aguja en el heno
Pero nunca aprendió a caminar
Bueno, seré tu única llamada telefónica
Si finalmente te quedas sin gasolina
O solo quieres hablar, hablemos
Seré tu única llamada telefónica
Y si alguna vez estás en problemas
Seré tu única llamada telefónica
Cuando sales de la oscuridad
Estoy aquí para romper tu caída
Ooh, y lo sé bien
Porque podría haber estado allí una o dos veces antes
En el negro de la noche
Espero que encuentres mi puerta principal
Y a través de todo
Si alguna vez tienes problemas
Seré tu única llamada telefónica
(Seré tu única llamada telefónica)