Traducción de la letra de la canción The Stiltwalker - The Night Game

The Stiltwalker (original)

They call me The Fire-Eater.
They call me The Stilt-Walker.
They call me The
Giant, The Dwarf, The Puppet, and the Strings.
But I’ve been the ventriloquist
standing on the high wire shouting out a sermon to pedestrians below.
I’ve been a face-paint, lock-jaw, Chinatown, dummy person just begging for
applause
(Just begging for applause)
I’ve been the popcorn, fried-dough, soda-stained spectator
(Wide-eyed and bushy-tailed, waiting for the curtain call)
You brought m a pillow, and a-and a blanket to lay on.
And, damn alright let’s
go.
Close my yes and poof
Burning books in the furnace, burning flags in the street.
Wrapped in the
tye-dye clothes of modernism holding lynch mobs for their disease.
Begging for retroactive retribution, clutching electronic bazookas close in
their pockets and palms
(The angel-faced militia is out for blood and the nighthawks fall from the sky)
I’m the preacher seeking refuge in the third-world standing in the ashes where
the church once stood.
Burned from the cigarette flick from the passenger seat
of a black car SUV
I’m in the blue road, back row tenor in the choir, standing in the synagogue,
kneeling in the mosque screaming «Bring me to your leader baby,
bring me to your God.»
Rip me from these R.E.M.
sleep, blood-stained bedsheets.
Take me to the
hospital to tranquilize and behave
(I'm your bathtub pharmacist, still-birth vampire)
I’m your jester juggling in the marketplace.
Clap for the clown, children.
Feed me to the dogs.
I’m a free-range, free world, free love, free bird
shackled by the culture like a prisoner of war

The Stiltwalker (traducción)

Me llaman El Devorador de Fuego.
Me llaman el zancudo.
Me llaman El
Gigante, El Enano, La Marioneta y Las Cuerdas.
Pero he sido el ventrílocuo
de pie en la cuerda floja gritando un sermón a los peatones de abajo.
He sido una persona pintada, mordaza, Chinatown, tonta que solo ruega por
aplausos
(Solo pidiendo aplausos)
He sido el espectador de palomitas de maíz, masa frita, manchado de soda
(Con los ojos muy abiertos y la cola tupida, esperando la llamada de la cortina)
Me trajiste una almohada y una manta para acostarme.
Y, maldita sea, vamos
Vamos.
Cierra mi sí y puf
Quemando libros en el horno, quemando banderas en la calle.
envuelto en el
ropa teñida del modernismo sosteniendo turbas de linchamiento por su enfermedad.
Suplicando una retribución retroactiva, agarrando bazucas electrónicas cerca
sus bolsillos y palmas
(La milicia con cara de ángel busca sangre y los chotacabras caen del cielo)
Soy el predicador que busca refugio en el tercer mundo parado en las cenizas donde
la iglesia una vez estuvo de pie.
Quemado por la película de cigarrillos del asiento del pasajero
de un coche todoterreno negro
Estoy en el camino azul, tenor de la última fila en el coro, de pie en la sinagoga,
arrodillado en la mezquita gritando «Llévame a tu líder bebé,
llévame a tu Dios.»
Sácame de estos R.E.M.
dormir, sábanas manchadas de sangre.
Llévame a la
hospital para tranquilizarse y comportarse
(Soy tu farmacéutico de bañera, vampiro mortinato)
Soy tu bufón haciendo malabares en el mercado.
Aplaudan al payaso, niños.
Dame de comer a los perros.
Soy un campo libre, mundo libre, amor libre, pájaro libre
encadenado por la cultura como un prisionero de guerra