Traducción de la letra de la canción American Nights - The Night Game

American Nights (original)

He was 18 and wasted
Bedroom in the basement
Parents' house Tucson, Arizona
What do you expect from a high school diploma?
Working hours in the shoe store
Selling dimes out the backdoor
And he puts on his prom crown, says to his mama «I'm the king of this town»
Won’t you take me out?
I hear the midnight streets are calling
You can hold me down
But like a bird I’m just free falling
Here’s to these american nights
We’re having the time of our lives
Living, dreaming, feeling, never sleeping till we see the morning light,
on these american nights
Neighborhood kid just back from the desert
Tattoo and a discharge letter
VA in the St. John’s, 6 times a week
He still sleeps with his boots on
She skipped track up to Brooklyn, with a dream and some dark skin
Graveyard at the Rhino, «this is the place where the stars shine, you know»
Won’t you take me out?
I hear the midnight streets are calling
You can hold me down
But like a bird I’m just free falling
Here’s to these american nights
We’re having the time of our lives
Living, dreaming, feeling, never sleeping till we see the morning light,
on these american nights
Sky’s black in November
Nothing good lasts forever
Twelve gauge heart in a machine gun town
Whole life running, you can’t stop now
Here’s to these american nights
We’re having the time of our lives
Living on a feeling, I got a feeling that it’s gonna be alright
On these american nights
On these american nights

(traducción)

Tenía 18 años y estaba borracho.
Dormitorio en el sótano
Casa de los padres Tucson, Arizona
¿Qué esperas de un diploma de escuela secundaria?
Horario de trabajo en la zapatería
Vender monedas de diez centavos por la puerta trasera
Y se pone la corona del baile de graduación, le dice a su mamá «Soy el rey de este pueblo»
¿No me sacarás?
Escucho que las calles de medianoche están llamando
Puedes sujetarme
Pero como un pájaro estoy en caída libre
Brindemos por estas noches americanas
Estamos pasando el mejor momento de nuestras vidas
Viviendo, soñando, sintiendo, nunca durmiendo hasta que veamos la luz de la mañana,
en estas noches americanas
Niño del barrio que acaba de regresar del desierto
Tatuaje y carta de alta
VA en St. John's, 6 veces a la semana
Todavía duerme con las botas puestas
Se saltó la pista hasta Brooklyn, con un sueño y algo de piel oscura.
Cementerio del Rinoceronte, «este es el lugar donde brillan las estrellas, ¿sabes?»
¿No me sacarás?
Escucho que las calles de medianoche están llamando
Puedes sujetarme
Pero como un pájaro estoy en caída libre
Brindemos por estas noches americanas
Estamos pasando el mejor momento de nuestras vidas
Viviendo, soñando, sintiendo, nunca durmiendo hasta que veamos la luz de la mañana,
en estas noches americanas
Cielo negro en noviembre
Nada bueno dura para siempre
Corazón de calibre doce en una ciudad de ametralladoras
Toda la vida corriendo, no puedes parar ahora
Brindemos por estas noches americanas
Estamos pasando el mejor momento de nuestras vidas
Viviendo en un sentimiento, tengo la sensación de que va a estar bien
En estas noches americanas
En estas noches americanas