Traducción de la letra de la canción The Outfield - The Night Game

The Outfield (original)

I want a lover, I want a lover, I can’t control
You left me waiting, you left me waiting out in the cold
I know you try so hard to be so hard to get
But I can hear the way you talk under your breath
I want a lover, I want a lover, I can’t avoid
I see your picture, I see your picture with other boys
The only one, the only one that gives me hell
Sometimes it feels like I’m just talking to myself
(Far away)
You got me standing in the outfield
(By the way)
Sometimes it’s almost like you’re not real
I always swore that I would get to you some day
I’m getting closer, but I’m still so
(Far away)
You got me standing in the outfield
I wanna touch you, I wanna touch you, I lose control
Don’t want another, don’t want another, I need your soul
Tonight, I’m just another toy left on the floor
Sometimes I feel like walking up to your front door
Yeah, but I’m so
(Far away)
You got me standing in the outfield
(By the way)
Sometimes it’s almost like you’re not real
I always swore that I would get to you some day
I’m getting closer, but I’m still so
(Far away)
You got me standing in the outfield
You know I want you, do you wanna let me on you?
If you wanna, tell me why you gotta be so hard to get
You know I want you, do you wanna let me on you?
If you wanna, tell me why you gotta be so hard to get
(Far away)
You got me standing in the outfield
(By the way)
Sometimes it’s almost like you’re not real
I always swore that I would get to you some day
I’m getting closer, but I’m still so
(Far away)
You got me standing in the outfield
You know I want you, do you wanna let me on you?
If you wanna, tell me why you gotta be so hard to get
You know I want you, do you wanna let me on you?
If you wanna, tell me why you gotta be so hard to get

(traducción)

Quiero un amante, quiero un amante, no puedo controlar
Me dejaste esperando, me dejaste esperando en el frío
Sé que te esfuerzas tanto por ser tan difícil de conseguir
Pero puedo escuchar la forma en que hablas por lo bajo
Quiero un amante, quiero un amante, no puedo evitar
Veo tu foto, veo tu foto con otros chicos
El único, el único que me da carajo
A veces parece que solo estoy hablando conmigo mismo
(Lejos)
Me tienes parado en los jardines
(De paso)
A veces es casi como si no fueras real
Siempre juré que llegaría a ti algún día
Me estoy acercando, pero todavía estoy tan
(Lejos)
Me tienes parado en los jardines
Quiero tocarte, quiero tocarte, pierdo el control
No quiero otro, no quiero otro, necesito tu alma
Esta noche, solo soy otro juguete en el suelo
A veces tengo ganas de caminar hasta la puerta de tu casa
Sí, pero estoy tan
(Lejos)
Me tienes parado en los jardines
(De paso)
A veces es casi como si no fueras real
Siempre juré que llegaría a ti algún día
Me estoy acercando, pero todavía estoy tan
(Lejos)
Me tienes parado en los jardines
Sabes que te quiero, ¿quieres dejarme contigo?
Si quieres, dime por qué tienes que ser tan difícil de conseguir
Sabes que te quiero, ¿quieres dejarme contigo?
Si quieres, dime por qué tienes que ser tan difícil de conseguir
(Lejos)
Me tienes parado en los jardines
(De paso)
A veces es casi como si no fueras real
Siempre juré que llegaría a ti algún día
Me estoy acercando, pero todavía estoy tan
(Lejos)
Me tienes parado en los jardines
Sabes que te quiero, ¿quieres dejarme contigo?
Si quieres, dime por qué tienes que ser tan difícil de conseguir
Sabes que te quiero, ¿quieres dejarme contigo?
Si quieres, dime por qué tienes que ser tan difícil de conseguir