Traducción de la letra de la canción Coffee And Cigarettes - The Night Game

Coffee And Cigarettes (original)

It was the summer before our senior year
I was packing up my life in an Econoline
While she was trying dresses on and playing house
Standing in the drive to watch me backing out
I got home before September starts to catch a chill
And we sat and talked about how much we both had changed
I’d been a bad boy, too late to go back then
Maybe someday we can end up friends, and there’s
So many things I can’t believe, well I can’t believe
We were seventeen, we were seventeen
And now I’m lost at the drive in lost in the car
Guess when you lose someone you find out who you are
And I’m rolled up, broken in and moving along, I’m moving along
But all I got left
Is coffee and cigarettes
Mixtapes on old cassettes
And a picture that you put in a letter
You were the best
The best that I ever had
Baby you got me bad
You always said that you would wait forever
And now you’re gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone
You’re gone
I heard she met someone in college, looks a bit like me
Moved back to boston for her law degree
While I was stamping postcards, a summer song
I think about her when the televisions on
I went back for the reunion and we reminisced
She had on sensible shoes and said
«it's good to see you’re still the guy I used it know»
And then a breath, and a sideways hug that I could not forget
And there’s so many things I can’t believe, well I can’t believe
We were seventeen, we were seventeen
And now I’m lost at the motel, lost at the bar
And looking back at her is still the hardest part
Gotta let go, let go, start moving along, moving along
Cause all I got left
Is coffee and cigarettes
Mixtapes on old cassettes
And a picture that you put in a letter
You were the best
The best that I ever had
Baby you got me bad
You always said that you would wait forever
And now you’re gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone
You’re gone
Now you’re gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone
You’re gone
And all I got left
Is coffee and cigarettes

(traducción)

Era el verano antes de nuestro último año.
Estaba empacando mi vida en un Econoline
Mientras ella se probaba vestidos y jugaba a las casitas
De pie en el camino para verme retroceder
Llegué a casa antes de que empiece septiembre a tomar un resfriado
Y nos sentamos y hablamos de lo mucho que ambos habíamos cambiado
Yo había sido un chico malo, demasiado tarde para volver a ese entonces
Tal vez algún día podamos terminar siendo amigos, y hay
Tantas cosas que no puedo creer, bueno, no puedo creer
Teníamos diecisiete, teníamos diecisiete
Y ahora estoy perdido en el camino, perdido en el auto
Supongo que cuando pierdes a alguien descubres quién eres
Y estoy enrollado, roto y avanzando, avanzando
Pero todo lo que me queda
es café y cigarrillos
Mixtapes en cassettes antiguos
Y una foto que pones en una carta
Usted era el mejor
Lo mejor que he tenido
Cariño, me tienes mal
Siempre dijiste que esperarías por siempre
Y ahora te has ido, ido, ido, ido, ido, ido, ido
te has ido
Escuché que conoció a alguien en la universidad, se parece un poco a mí
Se mudó de regreso a Boston para obtener su título de abogado.
Mientras estampaba postales, una canción de verano
Pienso en ella cuando los televisores encendidos
Volví para la reunión y recordamos
Ella tenía zapatos sensibles y dijo
«es bueno ver que sigues siendo el tipo que lo usé saber»
Y luego un suspiro y un abrazo de costado que no pude olvidar
Y hay tantas cosas que no puedo creer, bueno, no puedo creer
Teníamos diecisiete, teníamos diecisiete
Y ahora estoy perdido en el motel, perdido en el bar
Y mirar hacia atrás sigue siendo la parte más difícil
Tengo que dejarlo ir, dejarlo ir, comenzar a avanzar, avanzar
Porque todo lo que me queda
es café y cigarrillos
Mixtapes en cassettes antiguos
Y una foto que pones en una carta
Usted era el mejor
Lo mejor que he tenido
Cariño, me tienes mal
Siempre dijiste que esperarías por siempre
Y ahora te has ido, ido, ido, ido, ido, ido, ido
te has ido
Ahora te has ido, ido, ido, ido, ido, ido, ido
te has ido
Y todo lo que me queda
es café y cigarrillos