Traducción de la letra de la canción Monster - Wande Coal

Monster (original)

Where were you when all the haters where talking
Where were you when I had nothing
Where were you when ain’t had food on my plate
Where were youwhen ain’t had song on the radio
The money turned a nigga to a Monster (Monster!)
The money turned a nigga to a Monster (Monster!)
I just be moving like a Rapstar (Rapstar!)
Steady on my grind like a Hustler (Hustler!)
The money turned a nigga to a Monster (Monster!)
I just be moving living like a Monster (Monster!)
I just be moving like a Rapstar (Rapstar!)
Steady on my grind like a Hustler
Worry me, worry me, worry
Wetin dey worry me
I tell them to sorry
Omo, nothing dey worry me
Every time I drop jam
Omo dem be calling me
Stacking money up
I go hold the economy
Pause!
Omo Owolabi lo’n soro (eh eh)
Omo Owolo lo’n soro (eh eh)
Me I tell them say I no dey live ayekaye (eh)
When I’m feeling good, I dey too jaiye jaiye
(Sound the beat)
Call me Don pon it
Money dey chase me
I cash and carry
I go to Spain, Italy and Paris
Just for the weekend we like to party (eh)
Opolopo lo ro pe mi o l’opolo
Lai mo pe 'mi gan mo ya won l’opolo
See as I dey sweet like Dangote sugar
Mo ma lowo buruku like Mike Adenuga (ah!)
Where were you when all the haters where talking
Where were you when I had nothing
Where were you when ain’t had food on my plate
Where were youwhen ain’t had song on the radio
The money turned a nigga to a Monster (Monster!)
The money turned a nigga to a Monster (Monster!)
I just be moving like a Rapstar (Rapstar!)
Steady on my grind like a Hustler (Hustler!)
The money turned a nigga to a Monster (Monster!)
I just be moving living like a Monster (Monster!)
I just be moving like a Rapstar (Rapstar!)
Steady on my grind like a Hustler
Esi wo gbowo mi si ko lo gbe fun mi (Gbe fun)
Making money omo ki le se fun mi (Se fun)
Odeshi!
No weapon against me
Odeshi!
Eyin Were
Eyin gan gan l’oloshi
E no be today wey I start
You no go know the reason why they love me like that
'Cos every time I come into your hands with my benz
I’m the man, If the haters wanna come
I no send them (send them)
Always on the road boy (road boy!)
Always getting money on the road boy (Iskaba)
Niggas too rich without the dope boy
All the while I thought I was the dope boy
Too much money thought I was the dope boy
Awon temi yapa lori convoy
They never showed me love as a good boy
Buy everything change on a rude boy (ah!)
Where were you when all the haters where talking
Where were you when I had nothing
Where were you when ain’t had food on my plate
Where were youwhen ain’t had song on the radio
The money turned a nigga to a Monster (Monster!)
The money turned a nigga to a Monster (Monster!)
I just be moving like a Rapstar (Rapstar!)
Steady on my grind like a Hustler (Hustler!)
The money turned a nigga to a Monster (Monster!)
I just be moving living like a Monster (Monster!)
I just be moving like a Rapster (Rapster!)
Steady on my grind like a Hustler
Too much money turn me to a hustler
Back in the days when I just dey demo for poster
Now Ii clean the haters, like I clean them with a duster
W. C I’m a fucking ghostbuster (ah!)
Too much money turn me to a hustler
Back in the days when I just dey demo for poster
Now I clean the haters, like I clean them with a duster
W. C I’m a fucking ghostbuster (ah!)

(traducción)

¿Dónde estabas cuando todos los haters estaban hablando?
¿Dónde estabas cuando no tenía nada?
¿Dónde estabas cuando no tenía comida en mi plato?
¿Dónde estabas cuando no había una canción en la radio?
El dinero convirtió a un negro en un Monstruo (¡Monstruo!)
El dinero convirtió a un negro en un Monstruo (¡Monstruo!)
Solo me muevo como un Rapstar (¡Rapstar!)
Firme en mi rutina como un Hustler (¡Hustler!)
El dinero convirtió a un negro en un Monstruo (¡Monstruo!)
Solo me muevo viviendo como un monstruo (¡Monstruo!)
Solo me muevo como un Rapstar (¡Rapstar!)
Firme en mi rutina como un buscavidas
Preocúpame, preocúpame, preocúpate
Wetin dey preocuparme
les digo que lo siento
Omo, nada me preocupa
Cada vez que dejo caer mermelada
Omo dem estar llamándome
apilar dinero
Voy a sostener la economía
¡Pausa!
Omo Owolabi lo'n soro (eh eh)
Omo Owolo lo'n soro (eh eh)
Yo les digo digo yo no dey vivo ayekaye (eh)
Cuando me siento bien, yo también, jaiye jaiye
(Suena el ritmo)
Llámame Don pon it
El dinero me persigue
Cobro y llevo
voy a españa, italia y paris
Solo el fin de semana nos gusta la fiesta (eh)
Opolopo lo ro pe mi o l'opolo
Lai mo pe 'mi gan mo ya won l'opolo
Mira como soy dulce como el azúcar Dangote
Mo ma lowo buruku como Mike Adenuga (¡ah!)
¿Dónde estabas cuando todos los haters estaban hablando?
¿Dónde estabas cuando no tenía nada?
¿Dónde estabas cuando no tenía comida en mi plato?
¿Dónde estabas cuando no había una canción en la radio?
El dinero convirtió a un negro en un Monstruo (¡Monstruo!)
El dinero convirtió a un negro en un Monstruo (¡Monstruo!)
Solo me muevo como un Rapstar (¡Rapstar!)
Firme en mi rutina como un Hustler (¡Hustler!)
El dinero convirtió a un negro en un Monstruo (¡Monstruo!)
Solo me muevo viviendo como un monstruo (¡Monstruo!)
Solo me muevo como un Rapstar (¡Rapstar!)
Firme en mi rutina como un buscavidas
Esi wo gbowo mi si ko lo gbe fun mi (Gbe fun)
Haciendo dinero omo ki le se fun mi (Se fun)
Odeshi!
No hay arma contra mi
Odeshi!
Eran Eyin
Eyin gan gan l'oloshi
E no ser hoy wey empiezo
Tu no vas a saber la razon por la que me quieren asi
Porque cada vez que vengo a tus manos con mi benz
Soy el hombre, si los que odian quieren venir
Yo no los mando (los mando)
Siempre en el camino, chico (¡carretera, chico!)
Siempre recibiendo dinero en el camino chico (Iskaba)
Niggas demasiado rico sin el chico de la droga
Todo el tiempo pensé que yo era el chico de la droga
Demasiado dinero pensó que yo era el chico de la droga
Awon temi yapa lori convoy
Nunca me mostraron amor como un buen chico
Compra todo el cambio en un chico rudo (¡ah!)
¿Dónde estabas cuando todos los haters estaban hablando?
¿Dónde estabas cuando no tenía nada?
¿Dónde estabas cuando no tenía comida en mi plato?
¿Dónde estabas cuando no había una canción en la radio?
El dinero convirtió a un negro en un Monstruo (¡Monstruo!)
El dinero convirtió a un negro en un Monstruo (¡Monstruo!)
Solo me muevo como un Rapstar (¡Rapstar!)
Firme en mi rutina como un Hustler (¡Hustler!)
El dinero convirtió a un negro en un Monstruo (¡Monstruo!)
Solo me muevo viviendo como un monstruo (¡Monstruo!)
Solo me muevo como un rapero (¡Rapster!)
Firme en mi rutina como un buscavidas
Demasiado dinero me convierte en un estafador
En los días en que solo hacía una demostración para el póster
Ahora limpio a los que odian, como los limpio con un plumero
W. C. Soy un puto cazafantasmas (¡ah!)
Demasiado dinero me convierte en un estafador
En los días en que solo hacía una demostración para el póster
Ahora limpio a los que odian, como los limpio con un plumero
W. C. Soy un puto cazafantasmas (¡ah!)