Traducción de la letra de la canción Wanted - Wande Coal

Wanted (original)

Black Diamond
Black Diamond
It’s Wande Coal
Major Bangz
Won wa mi nigboro
Them dey find me nigboro
Won gbo mi nigboro
And them dey hear me mi nigboro
Cos awala’n fowosere
Apo apo al’owo lowo
Cos awala’n fowosere
Apo apo al’owo lowo
Won gbo mi nigboro
And them dey hear me mi nigboro
Won wa mi nigboro
Them dey find me nigboro
Cos awala’n fowosere
Apo apo mo l’owo lowo
Awama’n fowosere
Mopo mopo al’owo lowo
Eh ye ye ye ye
Tell these people say I don come now yeah
Tell these people say I don come make dem hear
People wey dey talk bad things make dem hear
E don tey when I dey do things ino dey see ya
Everytime dem dey shake
Everytime dem dey want to celebrate
Me I don dey thank God say I make am
You sef thank God you go make am oh oh oh
Balance well and check am
So many brothers dem dey player hate
Money going round so I rotate
Now come on bodyguard make you protect am
It is funny how you dey see me
Shey na because I no dey jam before
Shey na because I don dey break the law
But don’t forget na me be the key to the door
Won wa mi nigboro
Them dey find me nigboro
Won gbo mi nigboro
And them dey hear me mi nigboro
Cos awala’n fowosere
Apo apo al’owo lowo
Cos awala’n fowosere
Apo apo al’owo lowo
Won gbo mi nigboro
And them dey hear me mi nigboro
Won wa mi nigboro
Them dey find me nigboro
Cos awala’n fowosere
Apo apo mo l’owo lowo
Awama’n fowosere
Apo apo al’owo lowo
Eh ye ye ye ye
Baby my gbedu just dey drop
They call me Wande coal
And am moving up up
And all the girl start
To dey shake their booty non stop
Na where I dey work na there I must chop
And anytime I dey try to explain
To my people say
My people dey doubt
Dem talk say me I no fit stand
Abi na them get when i over understand
If you want to try me
You can go and chop sand
Some people still be looking like life is a joke
Instead them to be working
And be hustling for the dough
My people need to appreciate abi to let me know
And all the celebrities they already know
So this is what I’m tryna say basically
Anytime you see me make
You know say money dey
No jibiti you go know say money dey
If you go GTB you go see say money dey
Won wa mi nigboro
Them dey find me nigboro
Won gbo mi nigboro
And them dey hear me mi nigboro
Cos awala’n fowosere
Apo apo al’owo lowo
Cos awala’n fowosere
Apo apo al’owo lowo
Won gbo mi nigboro
And them dey hear me mi nigboro
Won wa mi nigboro
Them dey find me nigboro
Cos awala’n fowosere
Apo apo mo l’owo lowo
Awama’n fowosere
Apo apo al’owo lowo
Eh ye ye ye ye
See sugar
Shebi na very important people we be
We no be regular
Shebi na game we dey play
We go play am the way we dey play snooker
Take it easy well easy with my people
And e no matter what you say
As long as we keep it burning everyday
Won wa mi nigboro
Them dey find me nigboro
Won gbo mi nigboro
And them dey hear me mi nigboro
Cos awala’n fowosere
Apo apo al’owo lowo
Cos awala’n fowosere
Apo apo al’owo lowo
Won gbo mi nigboro
And them dey hear me mi nigboro
Won wa mi nigboro
Them dey find me nigboro
Cos awala’n fowosere
Apo apo mo l’owo lowo
Awama’n fowosere
Apo apo al’owo lowo
Eh ye ye ye ye

(traducción)

Diamante negro
Diamante negro
es wande carbón
mayor bangz
Won wa mi nigboro
Ellos me encuentran nigboro
Won gbo mi nigboro
Y ellos me escuchan mi nigboro
Porque awala'n fowosere
Apo apo al'owo lowo
Porque awala'n fowosere
Apo apo al'owo lowo
Won gbo mi nigboro
Y ellos me escuchan mi nigboro
Won wa mi nigboro
Ellos me encuentran nigboro
Porque awala'n fowosere
Apo apo mo l'owo lowo
Awama'n fowosere
Mopo mopo al'owo lowo
eh si si si si
Dile a esta gente que dice que no vengo ahora, sí
Dile a estas personas que digan que no vengo a hacer que escuchen
La gente que habla cosas malas les hace oír
E no tey cuando yo dey hacer cosas en dey verte
Cada vez que se sacuden
Cada vez que ellos quieren celebrar
Yo no dey gracias a Dios digo que soy
Tú mismo gracias a Dios vas a hacer am oh oh oh
Equilibre bien y verifique am
Tantos hermanos dem dey player odian
Dinero dando vueltas así que yo giro
Ahora vamos, guardaespaldas, haz que te proteja.
Es gracioso como me ves
Shey na porque yo no dey jam antes
Shey na porque yo no rompo la ley
Pero no olvides que tu nombre sea la llave de la puerta
Won wa mi nigboro
Ellos me encuentran nigboro
Won gbo mi nigboro
Y ellos me escuchan mi nigboro
Porque awala'n fowosere
Apo apo al'owo lowo
Porque awala'n fowosere
Apo apo al'owo lowo
Won gbo mi nigboro
Y ellos me escuchan mi nigboro
Won wa mi nigboro
Ellos me encuentran nigboro
Porque awala'n fowosere
Apo apo mo l'owo lowo
Awama'n fowosere
Apo apo al'owo lowo
eh si si si si
Cariño, mi gbedu acaba de caer
Me llaman Wande carbón
Y me estoy moviendo hacia arriba
Y toda la niña comienza
Para sacudir su botín sin parar
Na donde trabajo dey na allí debo cortar
Y cada vez que trato de explicar
A mi gente decir
Mi gente dey duda
Dem talk dime que no encajo
Abi na ellos se dan cuando entiendo demasiado
Si quieres probarme
Puedes ir y picar arena
Algunas personas todavía parecen que la vida es una broma
En su lugar, para estar trabajando
Y estar apresurándose por la masa
Mi gente necesita agradecer a abi para que me lo haga saber
Y todos los famosos que ya conocen
Así que esto es lo que trato de decir básicamente
Cada vez que me ves hacer
Ya sabes decir dinero dey
No jibiti vas a saber di dinero dey
Si vas a GTB vas a ver decir dinero dey
Won wa mi nigboro
Ellos me encuentran nigboro
Won gbo mi nigboro
Y ellos me escuchan mi nigboro
Porque awala'n fowosere
Apo apo al'owo lowo
Porque awala'n fowosere
Apo apo al'owo lowo
Won gbo mi nigboro
Y ellos me escuchan mi nigboro
Won wa mi nigboro
Ellos me encuentran nigboro
Porque awala'n fowosere
Apo apo mo l'owo lowo
Awama'n fowosere
Apo apo al'owo lowo
eh si si si si
ver azúcar
Shebi na personas muy importantes que seremos
No seremos regulares
Shebi na juego que jugamos
Vamos a jugar de la misma manera que jugamos al billar
Tómalo con calma bien tranquilo con mi gente
Y no importa lo que digas
Mientras lo mantengamos ardiendo todos los días
Won wa mi nigboro
Ellos me encuentran nigboro
Won gbo mi nigboro
Y ellos me escuchan mi nigboro
Porque awala'n fowosere
Apo apo al'owo lowo
Porque awala'n fowosere
Apo apo al'owo lowo
Won gbo mi nigboro
Y ellos me escuchan mi nigboro
Won wa mi nigboro
Ellos me encuentran nigboro
Porque awala'n fowosere
Apo apo mo l'owo lowo
Awama'n fowosere
Apo apo al'owo lowo
eh si si si si