Traducción de la letra de la canción Нервы - Want You Now

Нервы (original)

Ты говоришь о любви, а я хочу бежать.
Ты хочешь любви, а я хочу бежать.
Ты нарушаешь границы, лучше б остановиться,
Лучше без журавля, чем с такой синицей.
Ты говоришь о любви, а мне лучше уйти.
Ты говоришь о любви, а мне лучше уйти.
Ты хочешь любви, а мне лучше уйти.
Я скажу «Прощай», не скажу «Прости»,
Я не из тех кому до страсти с 10 до 6.
Ты говоришь о любви, а мне лучше уйти.
Так за окном темно, и я прошу помолчи!
И ты услышишь тогда, как мое сердце стучит.
Зачем ты рвешь мои нервы?
И вроде все хорошо, и я остался бы здесь.
Ты уйдешь, а я останусь здесь.
Я включу кино, я открою вино,
Я закрою глаза и уйду на дно!
Так за окном темно, и я прошу помолчи!
И ты услышишь тогда, как мое сердце стучит.
Зачем ты рвешь мои нервы?

(traducción)

Tú hablas de amor, y yo quiero correr.
Tú quieres amor, y yo quiero correr.
Estás rompiendo límites, es mejor parar
Mejor sin grulla que con un paro así.
Hablas de amor, pero mejor me voy.
Hablas de amor, pero mejor me voy.
Quieres amor, pero será mejor que me vaya.
Diré adiós, no diré lo siento
No soy de los que están hasta la pasión de 10 a 6.
Hablas de amor, pero mejor me voy.
¡Así que está oscuro afuera y les pido que se callen!
Y entonces oirás mi corazón latir.
¿Por qué me destrozas los nervios?
Y todo parece estar bien, y me hubiera quedado aquí.
Tú te irás y yo me quedaré aquí.
Prenderé el cine, abriré el vino,
¡Cerraré los ojos e iré al fondo!
¡Así que está oscuro afuera y les pido que se callen!
Y entonces oirás mi corazón latir.
¿Por qué me destrozas los nervios?