Letras de Зима - Want You Now

Зима (original)

С неба падает снег, и холодная жизнь
Ставит точки на нотном листе:
Я не буду один, я не буду с тобой…
Этой зимой так далеко до небес,
Этой зимой я сам себе бог!
Этой зимой я отпускаю тебя,
Я отпускаю тебя, мой ангел-предохранитель.
По разбитым мечтам я иду босиком.
Хочешь я возьму тебя с собой?
Но тебя не влекут двери в этой стене,
Ты боишься высоты.
Черно-белую жизнь расширяю зрачком,
Я не знаю кто я, но кто-то другой.
В этом городе есть кто-то, кто нужен мне,
И ты знаешь… Это не ты…
Все что было прошло, все что будет пройдет,
А у ангелов просто нелетный сезон,
И вроде все ничего, только невыносима
Легкость небытия.
Черно-белая жизнь не подвластна цветам,
И с неба опять монохромный снег.
В этом городе есть тот, кто тебя ждет.
Только знаешь… Это не Я…

(traducción)

La nieve cae del cielo y la vida fría
Pone puntos en una partitura:
No estaré solo, no estaré contigo...
Este invierno está tan lejos del cielo
¡Este invierno soy mi propio dios!
Este invierno te dejo ir
Te libero, mi ángel de la guarda.
A través de sueños rotos camino descalzo.
¿Quieres que te lleve conmigo?
Pero no te atraen las puertas de este muro,
Le tienes miedo a las alturas.
Amplio mi vida en blanco y negro con mi pupila,
No sé quién soy, pero alguien más.
Hay alguien en esta ciudad que necesito
Y sabes... no eres tú...
Todo lo que fue pasado, todo lo que será pasará,
Y los ángeles solo tienen una temporada que no vuela,
Y todo parece ser nada, solo insoportable
La facilidad de la no existencia.
La vida en blanco y negro no está sujeta a los colores,
Y desde el cielo otra vez nieve monocromática.
Hay alguien en esta ciudad que te está esperando.
Sólo sé... No soy yo...