Traducción de la letra de la canción Funny Thing - Wardell

Funny Thing (original)

I wasn’t blind, gonna hurt yourself
Too many times, it’s a funny thing
I wouldn’t like any way
And if I tried we would all be dead
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Our love won’t let up on the heels of giving up
We could try to survive but it’d feel like giving up
In the, what a shame, and the car was heating up
Don’t give it up, go get it all, no and live it up
I wouldn’t know that the truth of it
Lies on the floor, it’s a funny thing
I wouldn’t try to hurt yourself to please yourself
And go on not to ease yourself so you could only lie
Ahh ooh, ahh ooh
And so I’ll say that I’m okay
All the way I heard your story
Sad to say I found it boring
It might be fine, I like
Ahh ooh, ahh ooh
Ahh ooh, ahh ooh

Funny Thing (traducción)

No estaba ciego, te vas a lastimar
Demasiadas veces, es algo divertido
No me gustaría de ninguna manera
Y si lo intentara, todos estaríamos muertos
Oh, oh sí
Oh, oh sí
Nuestro amor no se dará por vencido en los talones de darse por vencido
Podríamos intentar sobrevivir, pero sería como rendirse
En el, que pena, y el carro se estaba calentando
No te rindas, ve a buscarlo todo, no y vívelo
No sabría que la verdad de eso
Se acuesta en el suelo, es algo divertido
No intentaría lastimarte para complacerte
Y sigue sin tranquilizarte para que solo puedas mentir
Ahh ooh, ahh ooh
Y entonces diré que estoy bien
Todo el camino escuché tu historia
Lamento decir que lo encontré aburrido
Podría estar bien, me gusta
Ahh ooh, ahh ooh
Ahh ooh, ahh ooh