Traducción de la letra de la canción Algir - Stien klarnar - Wardruna

Algir - Stien klarnar (original)

La togna tale.
I stilla finn eg vegen inn
til det som gror,
og stiane dekkar.
Tognas tunge
synar gamle stiar.
Til den som søkjer.
Eg kallar deg
til gamle tråkk.
I kveld vil eg lytte
til det som gror,
og stiane dekkar.
Ravn flyg i himmelhjul,
i skogen gjestar gamal Tul.
Let the tongue speak.
Silently, I find the way
into that which grows,
and covers the tracks.
The speech of the tongue
shows many roads.
To the one who seeks.
I call you
to old tracks.
Tonight, I will listen
to that which grows
and cover the tracks.
The raven flies in a wheel on the sky
in the forest, the old wise lives.

Algir - Stien klarnar (traducción)

El cuento de la togna.
En silencio encuentro el camino en
a lo que crece,
y cubiertas de stiane.
lengua togna
muestra viejos caminos.
Al solicitante.
te llamo
a los viejos pasos.
Esta noche quiero escuchar
a lo que crece,
y cubiertas de stiane.
Cuervo volando en el cielo,
en el bosque invitados viejo Tul.
Deja que la lengua hable.
En silencio, encuentro el camino
en lo que crece,
y cubre las huellas.
El discurso de la lengua
muestra muchos caminos.
Al que busca.
te llamo
a viejas pistas.
Esta noche, escucharé
a lo que crece
y tapar las huellas.
El cuervo vuela en una rueda en el cielo.
en el bosque vive el viejo sabio.