| Ormagardskvedi (original) | Ormagardskvedi (traducción) |
|---|---|
| Eigi hugðak orma | No tienen concepto de gusanos |
| At aldrlagi mínu; | A mi edad; |
| Verðr mjök mörgu sinni | Serán muchas veces |
| Þats minnst varir sjálfan | Lo mínimo dura solo |
| Gnyðja mundu grísir | cerdo recordaría |
| Ef galtar hag vissi | Si el beneficio de los jabalíes supiera |
| Mér er gnótt at grandi | tengo mucho para comer |
| Grafa inn rönum sínum | Cavar en sus arbustos |
| Ok harðliga hváta | Ok impulso caliente |
| Hafa mik sogit, ormar; | Háganme mamar, serpientes; |
| Nú munk nár af bragði | Ahora el monje toma un gusto |
| Ok nær dýrum deyja | Ok, los animales más cercanos mueren |
