Traducción de la letra de la canción Die Flut - WarKings

Die Flut (original)

Alte Freunde, die Tage gezählt
Gesichter wie Berge, verwittert und zäh
Früher zusammen, die Zeit hat’s getrennt
Nur noch Staub im Wind
Ich hab gesehen, wie es gestern war
Die Welt wird sich drehen, war schon vor uns da
Es ist egal, was du tust
Wir sind Segen und Fluch
Heute endet es — ein letztes Gefecht
Wie weit kannst du gehen
Heute endet es — eine letzte Schlacht
Und dann kommt die Flut
Schmerz ist in dir, faucht wie ein Tier
Im Käfig aus Gold, will er weg von dir
Fühlst du es nicht, wie das Eis zerbricht
Und das Licht verlischt
Hörst du die Stimmen, in dieser kalten Welt
Ein Chor der Sinne, das Lied der Ewigkeit
Bist du bereit, dein letzter Wille stark
Und der Tag vergeht
Heute endet es — ein letztes Gefecht
Wie weit kannst du gehen
Heute endet es — eine letzte Schlacht
Und dann kommt die Flut
Heute endet es — ein letztes Gefecht
Wie weit kannst du gehen
Heute endet es — eine letzte Schlacht
Und dann kommt die Flut
Und dann kommt die Flut

Die Flut (traducción)

Viejos amigos, los días están contados
Rostros como montañas, curtidos y duros
Juntos en el pasado, el tiempo los ha separado
Solo polvo en el viento
vi como era ayer
El mundo girará, estaba allí antes que nosotros
No importa lo que hagas
Somos bendición y maldición
Hoy termina, una última resistencia
Qué tan lejos puedes ir
Hoy termina: una batalla final
Y luego viene la marea
El dolor está en ti, sisea como un animal
En una jaula de oro, quiere alejarse de ti
¿No sientes el hielo rompiéndose?
Y la luz se apaga
¿Oyes las voces en este mundo frío?
Un coro de los sentidos, el canto de la eternidad
¿Estás listo, tu última voluntad fuerte
Y el día pasa
Hoy termina, una última resistencia
Qué tan lejos puedes ir
Hoy termina: una batalla final
Y luego viene la marea
Hoy termina, una última resistencia
Qué tan lejos puedes ir
Hoy termina: una batalla final
Y luego viene la marea
Y luego viene la marea