Traducción de la letra de la canción Down And Out - Warlock

Down And Out (original)

Hey, guy
It’s not in order
To walk around like the lads
'Cause for people of my age
You’re a stranger
You’re from a distant scene
Like a fox in a cage
Like a junkie without H
And I can clearly make out
You don’t have no clue
I’d rather forget you
Don’t know what my life’s all about
And you run and run and run
You can’t get away
You just try to escape
From your age I’m afraid
Pretending to be young
You can’t get it done
Down and out, you’re a bum
You can’t get it done
Down and out, you’re a loser
When you start to explain
That you did it just for me
I tell you straight: «Too far out !»
Forget all your fears
Cry out all your tears
It’s the only chance to save your soul
And you run and run and run
But can’t get away
You just try to escape
From your age, I’m afraid
You’re just insane
You can’t get it done

(traducción)

Hey! Chico
no esta en orden
Para caminar como los muchachos
Porque para la gente de mi edad
Eres un extraño
Eres de una escena distante
Como un zorro en una jaula
Como un drogadicto sin H
Y puedo distinguir claramente
no tienes ni idea
prefiero olvidarte
No sé de qué se trata mi vida
Y corres y corres y corres
no puedes escapar
Solo tratas de escapar
De tu edad me temo
Fingiendo ser joven
No puedes hacerlo
Abajo y fuera, eres un vagabundo
No puedes hacerlo
Abajo y fuera, eres un perdedor
Cuando empiezas a explicar
Que lo hiciste solo por mi
Te lo digo sin rodeos: «¡Demasiado lejos!»
Olvida todos tus miedos
Llora todas tus lágrimas
Es la única oportunidad de salvar tu alma
Y corres y corres y corres
pero no puedo escapar
Solo tratas de escapar
De tu edad, me temo
estas loco
No puedes hacerlo